һ£̵桢ʶ 
ٹĵһŮͬо㣨ǺöǰˣӦʮ
ǰˣʱ323 ɣֱȽϷɧ͵ŮϷ
еͷֲ壬˵ġ 
һ̵棬λѼʱ䡣2001ҵһ
һҹΪҵרҵѧֱӽ˵λƣ˺ܶʮ
˰ɣǲˣĸ칫ң쵼ұȽüƵŸң
ǸŸѧϰͬһ칫ҵĻо㻹ϰ಻һС
С 
ǵһμ㣬323 ӣǲʱʲô·ˣ
һֱQQһоǾַٸ͵Ůˣò
Ư򵥵˸βƤǺܺģӦòߣ򵥵ĸ
˸к˵ŷ־˵еҧֲ壬ԭϷˣ˵
ϸϸġ˸оôϧĸо 
ӾôһһĹҷ־²Ů
ˣҲȽݣӡһֱǺܺƽʱٸ˵ͨ
˵֪һֱûкӣϹͦ˧ľел
ϹʱϹ档 
ǵһ쵼ȥ豸Ÿȥˣ쵼ҺСһ
ȥʱܴۣʱñһ̫Ҽǵ
Ǵһ黨׵ȹͺڸ߸·ͦ޵ĸо
һζôһõӡ󣬸о㻹ͦŮζġ 
ֱһķ׸ıҶŮ˵ۣӦýӦ
ϲֱͣڶı䲻ҶŮ˵ĳϲǾζʮ
Ů 
.
ڶ£ƺС 
Ÿ¼ңͬ¶ȥҸŸףͬ¶ȥΨû
ȥСûٺȣÿ˶аˣȵƤʱˣ
оҲȵ㣬ûܾˣӾ͸㵹һ׾ƣӦ
ж࣬ҵǱʶŮ˶ǺȲ˾Ƶģ໥ơ 
ʼо²ߣ뱭¶ǣĻҲԭ֮
ǰոϹһܣҷ׷ȰָԼС뱭ƣϯ
Һ֣ʮ˾ϯϣҶûٺȣԼͺ˰˾ͷ
εⲻ󣬾Ҳһ룬о·е㲻ȵĸоŸ翴
Ǽ;ؼңʼһǺ⣬ΪһֱԾӡ
ǺܺãȽϷҪ·ؼңûҪ·̲ǺԶͲ̫
Ÿ翴ǼеɵģһȽѾ˵ҷž㣬Ǽ
;ؼңҺҼ˳·û취ֻǰס 
ס첲ΪʱӦ9 ·ݣ
˿£ֻģоʱûʲô뷨һ
ֱ۷סŸҳǼӺ߸šһСһҸо
еƾͷǲסǽҪ£ҳס
ַ֣סȥҵֳ첲
סʱֱֵ˾Եֱɨһ̸о
ĺðĻģоӦòСҵ˲о
٣бۿķӦҲͷǼȻûио 
˰죬Ǽ·ҳֲּž㣬
ʱֱɨԵûзӦҵһ
ЩаӴЩװҲʤƾװ·ȣַסۣ
쵽Ҹ£˫ַס˵Ҳû⣬Ϊ
˿£ҵֱӷҸ£оʪʪ
ģоҸë΢Ħĸоֱ
ԵŸ֮ǰӦøϴ裬Ϻͷ϶һζ
žϵζоֲͬĴУĺиоҵļ;Ȼ
Ӳˡ 
һ·˵Ϲܣ˵ϹĲǣ
ҺͲͣȴֱʱӣоĺô̼
߰˷ӣҲƣװ·Ҹ첲ʣӾ
Ҹ³˳˳§ס˾һߺ˵һ߲ͷ
һۣ϶ҵĶ̫ˣƾ¥ڻо
е㲻⣬ҵʵκζ 
ӿƲž㣬˵У
§ž㣬 
˵ˣ˵ǼҲҷž㻹˵
ҡ 
໥èһҲǰȴ˵ӣû²
Լߡ 
Ҳ÷ſ˲ĸ첲عͷһ۸ӡ 
߼ʮʮ·ڣ˵ùˣСж
ףԼ;ؼңԼؼˣ˵Һ;ڰŤͷˡ 
·ϵĳ˲࣬Һ;㲢Źʮ·ڣ˼ʮһ
Сĺȵʯӣһᣬ˳һ§סֳҵַ
ϱۣ§סҵڷʱȫ
ϣġβû࿿һЩ
Ըоѹҵֱϣĸо
ĺôûҲûκζ§žСߣ
ҲϵɽСһ·ȻһҲûС·ƻ˺
յȽϻ谵߹Ŷ׵·һֱû˵һֱ̱Եѹ
ֱҵĵӴЩַŵ˾ұұۣ·
ζֲʱĦẕ̌Ե㾹Ȼûκηл飬ϧ·
̫о˫ĸоʱ¥¡ 
.
£ҵĴ̼ 
ҵ¥Ǵҵ֣ڵʱµСһ¥ĵƺɲ
ľȻˣ§ž͵һ¥¥ڣĳ˫֣˵
㵽ˣҾͲ¥ˣѲĵ·úõ˯һ
϶Ǹõһ졣 
û˵̧ͷ۾ңʮӰɣǱ˴
ֻò֪Ƕ¥¥谵ĵƹšͻȻһ¾˵ҵĻ
§סңһԴѹҵظϡ 
ҶͻȻľٶ˲±ƣûһҾҲһ§ס˾㣬һ˫
ָĺϣΪӲ߲1 6 ߣҵͷڱ
˾ĺ󲱾ϣñʹͷĺ󲱾һϴˮ
ŮζʵҵıǻҵļӲ 
˵һû˽һĶҿǾƾãӸ
ˣǾĲӣȴƿң˵ӣҪ
˿ġ 
ҵʱǳѣ֪һ¥¥пܹˣϹ
Ȼ֪¥˿˾ˡ 
Ҳٸ˵ʱ䣬һ˳¥첽߽˵ң
ĹֻҲһյصƣǵĽŲˣתһ
§ס˾㣬ûзҲ§סңҸǰѹ˶󣬿ڱǲ
ǾĲӣ˫ָĺ󱳣űϺֵĿ۴
󱳵Уе͸΢һ£
¥ΪĴ̼¼ѾӲͦˣʹ¥ʱӲͦ
ļ˾СϣԵĸоһ£ȻŤ
ӣڻӦҡ 
Ҫнһʱ¥˿¥ˣ
е㾪ţѸٷֿ֪ʱȴСͳ
һԿףѸٴһҵţѸٽȥϵҵ
ţ¥ڵĶܹ¥ųˡ 
ԵĸоҵֱﲻǺܺڣһС
ߵĲݵأһ·͸սҵĵҺң
һ˶ֻСյػƽʱ°гһװ
ʱǸõľʣվ΢е㼷 
㻹ڿ¥ڵĶ֪ΣѾ˫ַ
˫ϣתңĿԶһЦٰ¥
ʱȴסҵ˫˵ӣĺ㣬Ҽ
ģ㽫һкõķչʱһҪչϡ 
˵˽ҵĻԵĸоС
ӲͦļͣҿӶѪˣͷžĲӺͶ
ŤŲ̧ͷͳġšӦң˫§ҵ 
ҵ˳žĺʶ¸˿¸ĺ󱳡
ϸǺϸû׸⣩ҵͣĴƨϣ
ƨĺôУžĴƨĳ嶯ҪЦң
ָ̫ˣ̫̼ˣҵָžеĴƨɣŤͷѰ
žС죬ܸо㲻ǺǣΪҵѰҵСʱ
һ¾Ͷ㿪 
ֻŮѽǹ֪Ů˴ʲôζԽ
ԽҪ㴽Һζ˫뿪ΣϹ̶סͷ
§ס׼Сȥʼ㲻죬ÿ
Ĵݣͷ;ͷһ˱
Ūţʹ˱žͷҺζеƾζûʲô
ܸоҵļǲǺϡ 
.
£ư͵Ԥɺ 
ǵе㶯飬һֻ־Ȼҵļϣ˷ܵҪըˣ
ֲסҵļַͣҼͳ²Ūţ
Ĵ̼ʹҵļӲĲУҵ˫뿪ͷһֻ˳
˽ȥĴӣһֻĿ
ܽ첻ȥתǰϵĿӣһѰסҵ֣
˫˵Ҫ 
ҵʱɧ̼ĲУҲǾƾԣȻΥ
˵ˣҺϲ㣬ˡ 
§һͷ˾˫ϣųºʹ
һԴӣһɲ֪㻹Ůζ̼ҵĴԣҵĶ
ʹ㷢һѹֵġšҵһλĿһ
סҵ˫֣ѹֵ˵ӲҪĲҪҪҪ
Ҫ 
һϷϷܳٸζҷס
Ŀ˵㣬̫ˣ̫ˣĺϲ㣬
ˣһκ𡣡 
㣺УģﲻС 
˵ȥˡ 
˵һ§סҵҡҵĵһα
СҲ§Ҳܷſڣ˵Ѽӷ
ˣǸʱҹҲ11ˣɵǳСһ·û˶ҳ
СžͿһ⳵žѸ˳⳵ڳ⳵§
СƣӺܿ쵽˵طҪ³һˣҾȻû
ǮǮŸҵķǮˣʣµ200 ӽȥ˷Ǯ
ҵľӿͳ5 Ǯ˳Ǯ˾Ŀ
һۡ 
žѸ³첽Ԫţ˵ԪһѰѾ㱧
Ҽ4 ¥Ҳ֪ҵʱôһžϵ4 ¥
ҰðĻ鷿Ҿ߱춼µģʱѾˣ
4 ·ݾҪˣƽʱסֻŮѻʱžž
硣 
                            δ

£Ůľ 
ҸݺŵһɼҾ߰ĵζҲ˲ô࣬Ҳ
ƣһѱסĲӡ죬ҲһͨҲ
٣ŤͷеĻӦңһѱңӽ˴
ϣ춼Ǵɫģ˳ѹȥҳ˫ѹھϣ
ע߲Ǻܺãֻܴ俴Ŀеɬ
ң˵ˣҷ񣬰ˣҪ㡹 
Ҳ˵һԴ̣ţ캬סĶ
ҷĶӦдһסͻ᲻Ծķ
ڳ˫ֽ⿪µŦۣһŦ۽⿪Ұĳ·ʱ
Ȼߺܰܿһ߰׻壬϶˿һԲ֪ʲô
ɫģֻܿɫ֣ҹ˲ϸʵҲ̫壬һͷ
˾˫ϣʹֵ㣬㣬
ܺţ˷ܣӦֱִԵοյĸ߼
ֱԵ©İ⣬һȲְѾһ
Ϊҹ˲ȥȥֺˣֻһԺܰ׵˶ƽ̯
һ˶ӣֱҲüŮˣӶ
ŮģӲּͦģڱͻȻ
ʱƽ̯Ƶĳǰ 
еɵۣ΢Ĺ㶵Դ̣˫ʶ
ڵҰס˫֣׼һͷ˱ͷѾӲͦˣ
ͷﻬģڳһֻסһֻӣ̫ˣ
ִһֶֻղסһֻӣƽʱϲҲͦ󣬵
ղסһֻ̣ʱҾİ˾һ˶
ӡһֻʹẓ̌ಢʹ˱̣
ʹ˳̵ľͷ·ĳԵˮ˱ĴҺ
ʵ̫ζˣҲͣھֿڽ㷢
 
̫ϲԴˣΪ֮ǰֻŮѵӣֻӯ
ӯգȾҪͦĶ࣬ӿʹþе󣬾
ҵͷ˵Ҫ㣬ۡ 
̧ͷ˫סһԴ̣ƺָ֮Ĵ
СžĶ˵Ұˣ̫ˣ
һԴ󱦱 
۲ңСŮһɬһЦͷȥȥ£˫ϥ
ھһ࣬ͷֺסһͷһָֻһֻ
ӣҲʹ˱ӣͷͷصŪ
Ķ䶯ӣŵ 
.
£С 
ҵһֻӣƶϵ⣬
ָֺܻĶ꣬ҵһ·£ĿС
С±һ߸ߵ¡֪±߾Ǿɧƣҵһ·
¸ʱܸоһֱ䶯ֱˣҵ¡
·ȥʹӽ˫Ȳҵּ£˼Σʹ
˫Ȳ˫ϥ˫ȲһߣҵóѣֱЦ˻װ
ʲô 
ҵ뿪ӣյߣһְֻһֻӣ
䴵˵ܲˣҰɡ 
ҺסĶ䶯Ųӣ 
ٴΰĿĿӽ⿪ȴסҵ֣
˫۽ߵ˵Ҫ㣬ȥϴϴ 
Ҷ˵´ѸȥӣҵļѾӲĲУȥڿ
ʱ򼦰ͶģҶž㶶һ¼ͣ˵㿴㶼
ĥʲôˡ 
Ҳ֪㿴ûҼϴּ䣬ҴԡѸϴ˸裬
ϴһҲķӣǺϸµϴһ¼͡ 
Һҵëһ壬Ȳĳԡңһϵľ㣬
Ȼϰǽ˱¶ԴͷƽڴϣҲңһ˫
ɫŮʿЬڴβ 
ϴбߣߵתͷҷ־ͷѾɢˣ
ʼͷͷ֪ˣͷĲӴ
Ť²˵ǲתͷ 
һ㱻ҽ⿪ĳºϱߵֶûˣǶѷ
ͷԱߣһһֻ첲Ŵһֻ˾ӣ
ţͷŪһֻӣ֪ôܸоиͷ
ƵģҲû⡣ 
ҷ³Ŵĸ첲Ĳ棬ϵ̧̧ͷҰ
¥һԴӼѹҳϣָоĺ
ҵļһץס֣˳ҵļͰȥ
ҵְסҵļʱѸٳ֣һЦһץס
ְҵļϣξûаֳסҵļͣ
΢ЦĶ˵۸ˡ 
㽿ߵ˵ᣬôôơ 
˵סҵļŪǻܵŪ
͸ӲˣˣȥĿۣһξûֹ
֣˳Ľ⿪ĿۣȥĿӣ㻹΢̧ĴƨɣҸ
˳ȥĿӡ 
.
£ŮɧƵζ 
㴩һʽĸɫڿ㣬ҴʧұΪôҲ
ᴩһ˿Ըеڿѽû뵽ȴ͵ڿ㣬Ͳ
Ը 
ʵǷǳϲŮ˵¿ӵģ֪ë
񱡣 
ҶԾ㴩ڿȴûиоΪ֪ڿɧ
ҵĿġ 
˫סڿıԵ£ȴקŲѣҵ
һڿ˵˾ȵ·Ѹס˽
ʵסںľֻܿһɺë 
ҰѾڿѵŵϣҰѾ˫ÿ۾뿴
壬̫ڣֻܿŵһ߰׻壬
Ҳ˲ϸҹڴץסֻСȣȻס˫ϥ
Ѹٷֿͷһ¾֮䣬û뵽һͻȻͷ
ɧѨʶļӽ˫ȣҵĿڱöɧѨϣڱǴ
һɵɧζǺŨΪ֮ǰϴ費ãûرŨҵ
ζҵĿڱ֮侹Ȼкܶˮգ㾹Ȼ֮ǰ˺ܶ
ˮסɧѨѾһˮ
İһҵͷʹƨɾȻ΢΢ͦˮһ
ɬζеȣζǺء 
ҴڵĶɧѨ˱ˮ㽿ĺšҪҪ
࣬࣬Ҫ 
ȴҵͷǰסҵͷ 
û뵽ֱӸڽΪҵͷɧѨ
ܸоҡͷˬȼסҵͷˡ 
˱žɧѨŴɧѨĻ塣˫ֳſ
˫ȣþɧѨȫ©ҵĴ֮䣬Ҳ˱ɧѨ
΢̧ͷͷҵɧƣͷ
ܷʺ񣬾С˱סһ˫
סôһŪžŴɧѨʱ
ʪĲֺͷ죬ŰĽţ˫һֱ
ҵͷϣܵƵģܸоˬдеúѹ֡һ
ɧˮӾɧʪһС飬˵ʵҶֲ嵽Ǿ
ˮҵĿˮ 
ҲŮѿڽûôµŮˮûٸ
ˮ࣬ҲҵãϾҲٵǱ˵ϱ̼ 
ͷ񼦰Ͳٱһ׼ɧѨһһµĲŪţ
Ǿɧֹҵͷ岻ͷɧ
ʪɬζ˵ҴûиŮڽŮѾ
ǺҸڽΪıƺȥ죬Ǿ࣬
ʵôǹģе㰵ڵҲıʲôζ
żһθŮѿڽǳֹûôĵΪڽǸ
ڽᵽֿ֣˵жˬŪɧƣ
ƷɧƵɧζɧƵ延ѹֵУ
кռи̫ˡ 
.
ڰ£ָɧ 
ÿ㰴סͷ˫֣ԴɧѨ̧𣬿Ż
췢еľ㣬һָֻǲݴʪɧѨҵĻ
ֱͦӶ׼ȥ㻹ǺܿܣҲɣҵ
ͷͷͽ˼;ˣͷൽһߣҵĿԴﵽѾ
þ㳢Լˮζûټǿ 
ҿһϣ̧һȣһֳֻŴ
׼һֻȥһֻּ¸ɧѨֻ
˱Ӽ£ŵķУһָֻҵͷ
һֻȴԼһֻϣתȦš 
ɧѨһָŲ˾ɧ㷢
һ 
Ȼͷһ촽ݵķɧģ 
ҵָȫھɧָĸоʪȡ壬
ĸооôʵ 
һһµĳ鶯ָҲָһһͷ
 
һָͷʳָָһɧѨоɧƽʵ˲٣
ܹоɧһһģĦҵָ 
ҵָĳ壬ĽдҲһЩ 
̧ͷ˱Ӷרעָɧƣһְֻ
һֻȵϥǴнȣҿžı飬˵
ıƱҰˡ 
㻹һɬı鲻ңָɧԽԽ죬
˽ҲԽԽ󣬱ӿʼޱܳüʹı飬Ҳܼ
Ӵ壬ͻȻһһƿңӲ΢
΢Ĳţ췢ĳҸоƿʱҵԸ
һʪȴɧ֪Ǿ㱻ָ嵽߳ˡ 
бѹס㣬סĶ˵ˬ
𣿡 
ɬĵһͷ 
ҰѸղɧƵ쵽ǰָմɧˮ˵㿴
ʲô 
ޱȽߵ˵ᣬÿϽ 
Ǵϴ˽⣬һκҽ˵ߵı
Ҽֱַˡ 
ҡŴɧˮָſָͷȻһ˿Һҵ
ָȴһ˵Ҫࡹ 
ָϵˮȷʵղҸڽʱˮζһȽճ
ɬζҲһЩ 
ҵЦ˵ζģҸղų˺ܶ࣬һ㶼ࡹ 
˵᡹ 
˵ˮҵĴҩóԵĺܡ 
ҿߵı˵ǰû׹𡹡 
û˵ңҵһɧƣȴס˵Ҫˣ
ۣۣɡ 
˵ָҵļסˣ˵ôְô󣡡 
˵ʵʱһĴ̼;ƾҵļӲĶеľˡ 
.
ھ£·츾 
Ҳɣ±ߣ˫ȣͦżͶ׼ɧѨ
塣㰡һ˵ۣ㡹 
Ǹղ߳һΣɧе㾷Σֻ˹ͷ
һ룬͸еȸУȥˡ 
ַżͶɧѨ²Ūţùͷ̼ɧѨʹɧ
Ѩˮһ¾ͲˣҸĴӣ̼
Ȼ΢ͦӣһһüͲɧƣҸо
ɧʪ˲٣ҵĹͷȫȥˣҼӿʣһһ
ɧƵĸ壬Ҳֻǲ˼͵һ롣 
죬ҵĳһһнġţ
ǳжʮ£ҸоɧѾȫʪˣҲӦҰ͵ĳ
壬ͻȻ͵һͦһȫ˾ɧѨڣͬʱ
һֻġҪö࣬ȫͲ룬ܵ
ھɧѨڵʤŮƱƵĽʵУȷʵܸܽİ
ûйء 
Ĵȴ˾һһ£Ȼûаƿ
ͬʱŲƨɣʹҵļһ´ɧѨﻬ˳
üͷ˵Ұô֣ˡ 
ҺȻ˵١֣Ͻ§ס˵Բ𱦱Ҳã
Ҳǹġ 
ǹģ±ˡ 
˵ȥԼɧѨ껹ŵǰ˿ǿǲǱ
ͻȻһ壬ƳѪˡ 
ҿȷʵˣϽȰû˵һѣֿڲ
ϡϡϡƨһͨǺ͸ظ
ˣҵɧѨɧѨѾһƬʪģٴѹ
ϡ 
̧ͷ۾Ŀ˵㡹 
οɲ³çˣס˫ȣһ
ĭͿĨڼϣ׼ɧѨüͺһһ壬ɧ
ѨѾ˺öɧˮټҼϵĿˮҵļͺ˳ľͲ˾
ɧҸоżͲһس壬Ҳļ
سаʮ£Ŭסɧ
ʱ򣬾ȴ˽˵ӣˬˬ٣ٽȥһ㣬
 
ܲˣȵľ仰ҲղһӾȫ
ѼͲȥͦһ±һĲɧѨҵĸ룬
˽Ҳˣ˼ºͰѼȫ˾ɧڣͦ
ŬʹͲ嵽ܸܵͷ΢ӹڣɧ
ѨͦģûҶʹͦţȴϺƵͦ˫
ץסҵĸ첲ͷĳʹҵļͲĸ
˫ץסҵĸ첲ͦƱӣȻһɿ
ͷϣǰҲŲ˼ 
ǰ㣬һֻסһֻӣһִֻϣͦ𼦰
֪ѾȫӦҼ͵ĳ壬ͼӿٶȣÿһγ弦Ͷ
ɧڣʱֻͷǰ˲ɧڣʱ
嵽ףҵļͺɧѨӴĵطžžҵĵҲһһ
ɧѨ·о۵ġ 
                             δ
.
ʮ  츾˽

ġ˽вֹҶôĽдھ 
ʮӣѾȫ󺹣ܹоˮͷϣٴϵھĶϣҲһҸо඼ˣҴŴʵˬˬˣɧ̫ˡ 
ۺ˵ˬˬˣˣˣˣңܲˡ 
˵ˬˣҲܲˣôǿȵĲٱƾһǧƵģҸоζըˣǰûôĲٹŮѣôǿȵĲžɧƣʮˣҾȻûĸоŮѲٱʱȫƽʱҺŮѲٱʱʮңеĸоͬλٲ٣ҲͶʮҾͻˣҲٱƵǿûнôһֱȫԸĲپɧƣǾƾټҵǰϷʱ̫ˣеľˡ 
㴭Ŵһ˽еˣˣĲˣ 
ͣס˻еʽĳ嶯;Ͳھɧûаγֱֻ۳ŴڵĴŴһһͦԴŴҵ˼ºķ΢ƽһᣬͷž˵ˬ𣿡 
ҲŬĵź˵ӣ̫ˣҶ챻ˣ㻹ᣬã 
ҵͷסһͷĴϺģͷҲǵĺӲеɪζ˱ӵźɧŮɧѨİΪѾȫռɧ츾ϲ
 
.
ʮһ  ұ

оҲ;ֲ嶯ƿҵͷ˵Ҫ£ϱߡ 
̫ˣŮĺôʵ뻻λˣһֱû˼˵һٸ⣬ǳǿ˵ãźúõˬ 
˵°ɣϲϱߣһҲϢһ¡ 
Ҿ¿㷭Ҿ˳¡ϣߣ˼ҵļͣסҵļͶɧѨĥ˼£˳ƾȥ˫ʶļнŲĳȣһһµ㷢Ľţˬϲ崫ۡ 
˵ϱ٣ҵļûȫĲ嵽ףʹþɧƸˣҵļ͸ɧĦȸղϱ߲ʱҪˬҪнȸС 
̧ͷͷߣһһסţžҡͷŵӣֱˬˣҷſһ䣬һַֻϣԼŪһְֻҵϣһֻŪԼӣʱŪԼ촽ҧԼ촽ټϡţ˽УǸֱ 
аʮ£е֧Ȼҵļȫȥ٣üȫıǰڶƨĦҵļͲøˣȸղϱ߲λĻҪܸоͷӹڣǰŤƨĦţ˸˽Уˬˬˬˣ 
ҲٵĦλˬĲУ֮ǰŮûŮҲҵļһ󣬻ҵ£ÿҲͼʮͲˣ˵û±ˬŮ氡 
˽һһҵļŤƨĦ˺һᣬͣ۾ͷӽ˫ȣҸоҵļɧѨھһһ±ɧʹ˱ţоɧ˱ҵļͺо 
ͣһټ˫ȿż͵ȣÿһ¶ȫʵʮ£ͣŤƨĦĶˬĲУȻĸоʱȴŤƨɼӿĦĽ࣬ÿһĦܸоͷӹڵĻӴĦʮ¾ͻȻˣѹֵġһͷҧ촽΢΢ţӣҸоɧҼ͵һһµļнȻһϣҵļҲɧѨﻬ˳ͻĵɧѨʱһСˮҲ˳ 
ϴŴ֪˸߳ɸղϱʱôĲû߳λƸĳңȴ˸߳ȷʵǸϲټĥƵķʽҸĸоȴ˸߳ˣҸĺ󱳣˵߳ˣˬ𡱡 
ˬ̫ˬˣҶˬˡ 
˵һˬϱߣŽˬ 
㷴ҡ㻹䰡Ҷˡ 
˵ټһᣬϾҪˣ̫ˬˣ
 
.
ʮ  ͬʱ߳

ұſڴϣҴӺƽʱŮѲٱʱϲλܹŮ˵ĴƨɣһŪɻûҿڣȴƽˣת£ɧѨһƬǽ壬һָٴβɧɧһһİҵָȻɧѨ־ˣһڿˮͿĨڼϣ˫ַž˫׼ɧƲ˽ȥ 
ˬġһղ߳ʱɧھҵļͽȥʱͬǼ͸оɧ谭ҵļͻ˳Ĳɧһĳ˼¾ͼӿٶȴҵļͳɧƵִ˽ˬˬˣ 
ҰѾĴȲ£СȺͽѾҼϣʹıƱƸˣСȣʱĸһĽѾϴûӣҴĲǰһԴҲ»βţһԴ˫ץסһԴӣץš 
ž㡰ıƺɧҰɧˡ 
Ҳͦͷ˽ţεȸղŴĶ࣬Ҹҿ϶ҵھӶ˽УҲ˲ôˣŬĿɧơ 
ַĲӣһ󺹣ܸеɧһһˣˣҪˣҵɧˣĲˣɣˣ 
ץҵ˫ۺҪ߳ˣھʻ˽Уұ̼Ĵﵽ˶㣬ˬĵ˼ޣ˵ңҪˣ 
ſǻֱۺҪҪ䵽ߡ 
˫飬ֿٵĳʮ£Ҫһ̣һʶȷʵɧڼͱһҵļͰγ˾ɧƣͬʱһ 
Ҽ͵İγüɾҺ󲿷˾ĶӺϣɾ䵽ͷϣѸסŪ˼£侫ĿСҲڼͰγɧѨһ̣һˮֳסڵĴϢţŲٱƸ߳ĿС
 
.
ʮ  ײɧư

ҴϢһ´һֽ̱ľŶӺϵľҺģҲֽ䵽ͷϵľҺֽԼ壬ŵǰ˿˵û䵽߰ɣһ㶼ûȥɣ 
ҿ϶ĻشûУİɣһ㶼ûȥ䵽Դ󱦱𣡡 
һֲֻżһֻĴӣƿҵֽߵ˵ᡱ 
§ɵϣ§һ𣬸Ųٱƺ£˵ʵͦϲıʪĺ󱳺ӣҵСдеһƬʪ֪ҲپʱɧĴˮʪ˴ 
һֻ첲һֻĴ˵ˬ𣿡 
ĵĿҡôʱ䣬ᰡãҶ챻ɢˡ 
βپͷһβٱôʱ䣬ǰϷʱ䣬ǴӼͲɧƿʼȻУӣһֱĳ壬Եû侫һķε޵ʱܹ侫 
ҺٺһЦԴ󱦱̫ˣ̫ϲˣ 
ͦģ·׸ 
Դ䣬˵Ҫˣ̫ˣǸϽȥɡ 
ڲȷʵˣֻһ賿һˡЩģ˵ô˻ȥỳʲôɣ 
㷭´ͷ߷£˵û¡ 
Ҳ˵ʲôʵҲǣôϹżֻˣôʱ䣬ҲûϹһ绰ԼԼҵҲͲٶʡ 
ڴϷڿ㣬˵ȥϴϴɣˮֳɵġ 
Ѹٴڿ˵ϴˣȥϴǸϽȥɡ 
ҸоеżˣҲͷѰ¿㡣㴩¿䣬Ҵ·˵Ͱϡꡱ˰Ͱϴ 
ҰѾĳºͿҵѸٴá 
ҰѾ§ס´һ£һЩʪҵͷ˵᲻㡱 
ƿЩе˵ǿ߰ɣ 
žţ¥߳ҼС·˺һŴһڳ⣬϶̶̵ļһ·޻³ʱǾ㸶ˣԪ򳵷ѡ 
ҷſֿ첽߽С͵˵Ԫ£֣΢΢һЦͼ¥ˡ
 
.
ʮ  Ů

Ҳ첽߳Сҿ˿ֻ賿һˣҲٴ򳵻ҵ·ΪҲûǮͲȥŲԶҸĸҡŵĽţҸĸѾ˯ˣϴּٵϴ˸裬ͻصҵķ䡣 
ڴϻŽһҹζž壬̣ԽԽ¡ôȥ᲻£Ϲ᲻ỳʲô;ٱʱûף˵ҶûɧѨ᲻£дôھӿ϶᲻жھ˵ԺôĹϵҪҸô죿 
ǲԺܳڸ㱣ֹϵʱƷζӺţܿ˯ˡ

ڶ˯죹˲ѣϰ඼ٵˣҸϽҵĴ·ϴһųӾ͸λ 
˰칫ţֻŸλϣûڣʱŸ˵춼ȶˣ粻ˡ 
ҼеʵǾأ 
Ÿ˵֪ͻؼʱʲô˵˼ܹȥ 
һҲĹţΪʲôûϰأôؼҺôˣǲǺϹַˣҪҸô 
绰Ҳ֪ʲôҲҴһҵӶԺġֱһ绰Ĵʹѹ
 
.
ʮ  Ůѻǰɧ

绰ŮѴģ˵ڶͬѧ죬һˡ 
ǵķӻһƬǽ壬;һս϶˺ܶ಻ֳ綼û˵ڵλԷ͸ϻҵĻ鷿֪ŮѺĹһסǵ·ģܻ㹻ʱɨս 
ŮڽʡһǼݹǿͷǸѧƵʲôרҵƽʱÿղŻ죬ǾƵӴһҵĴͻ飬ָȥѵһڣѾһûˡ

ҺŮǾͬѧʶģһμо˵ͦģӴⶼܸͦɵģȥ˵ͦģӴһ̸꣬ۼ޵ĳ̶ȡ 
ŮѸУңӲ㰫е΢֣Բ˵ʵòرƯͿũġ̸һѣ죬§§ƨɣʲôģǲͻһߣֱ󣬲ҵõ֣ҵĵһŮˣҴкΪˣǶʱֻҪͻһЩĽĻ 
ڼҲγֹĿİԭҶҺҼҶǳ⣬ũСּͷռ˱˻˼Ҳǵˣ˶ܻ죬Ǵ嶼ģҶܷǼˣжʱˣҰ˼Ѿ˯ˣ¶Բû֣ܾɡ

ﳵϵҵ·¥ʱҶСھӣΪϺ;սʱĽд϶ھˣĳھӿ۹⿴ңƤǺܱġ 
СĵĿ¥һžŵһɼҾ߻ζҸϽѿҵĴӴͨͨ磬ٿϣĴսıӡͷҲһǵڴ£ִʪһƬ˶ˮ 
ϸڱӺʹѰ껵º֤Ȼһһҵ˺ö;սʱëȻʮ̲һëӦҵģ̵ëǾģҷ̵ֿëʮŸģϸɫһɫĻкɫģپʱΪûƣҲëɫҸڽ͸ɧѨʱԸоëֺŨܵģû뵽ҵĽսôë 
ռôͱϵëϷһС顣ҰëŵһֽϾãӵͰӵˡ±ֺʹŵϴ»ȥϴĨϸĲһмҾߣöղһ档ϴų́ϣϸ鿴һӣȷûֻͷŮѻǰѴ׺þһʧˡ 
ҿʱ䶼ˣҲ˲ϳԷﳵ˵λ 
   
ʮŮݹ 
صλҲˣһ˵Ϻȴˣôô
Ժ󲻺һЩûӪĻ㻹ûϰࡣŸ翴ҵ˾кȥ
ҿᣬ˵Ȼ쵼ᡣ˵أ㻹ûأŸ
˵绰ˣ˵첻˽ͲˡҿŸ˵ʱû
ʲô쳣ӦŸ绰ʱǱҲûʲôҵ΢
˵㡣һȥڶú磬˵λֱ
ŵӣ١һֱλעԵɫ
ޱȽޣɢͷһɫĶȹźڸ߸·
ҡӣԵüɧˡ˵ҲЦƽʱʱܾ
ŪɧǰܽӴҾȻû
ᡢĸооĴʵ̫ˣ㾭
һЦ˵ɵˣʱҵĲķ£֪ʲô¶û
У˵ҺɣεĹϵЦ˵
õ͵ģŮҹܲס۾ˣϰ
һθ㿪Цλϻһ䡸ɵҲ
㴩ĺÿɫáȴǲҵĹأٺ١һҲû
˵Ļᣬֱ°ŸȥʳˣҼװ
īںߣ˵;˵Ļᡣôûϰѽҵ
һ죬û°ɣ˵ЦƤһ±С˵˵أ
ڵģ춼ɢˣԴٺһЦ˵˭ô
ţһ㣡ĵİһۡᣡҿ˿
칫ſڻЦ˵Ҿ϶û˯ã˳ƾȥ
֣һ˿ſھ͸ϽˣЦС˵
˿Ժл˵ɡˣᶼ˴ģ뵽
ܲʱİɧ츾ѹŪҡٺ١ЦҲ
යһ˵Цȥʳá 
ʮŮѻؼһ 
극ָϽųȥҵ·źоĿ˺ܶ࣬û
ִ̱ǵļҾζҰɹɵĴֶֺãֲ鿴һŸо
һʧɳϢԺʹԵװʱ⣬
ϣŹزϣźһķ϶Ӧ
ŵװʱ໥ˣԵһ¾ͺװʱҲû
֣װ޵ʦ˼绰˵¹Ҳû
Ҳûʲô£ԾԼԵһ£Ū˰Ҳ
ϾҪרҵߣָװ޵ʦ˸绰˵ʱ
Żصλϰࡣ 
°ҸŮͨ˸绰͵վȥǡŮԲ
Ҿͽèè˼Ǵèûбʱҵ˼Ǵ󻵵
վ˰ŵŮһСƤ䣬ͬѧۺ
ߵߣұ뱧ȴŹ۵治˼
èè˷ͣԭβλȴĳ黨̷
΢ķͣһӳ£°ɲţпһ˫
ϣèèķȹӡҺ˵ôˣԵ
ȴЦ˵͸˵ŮѲãСĲϴèè
һ죬һۡҸϽٺЦ˵ûⲻǡèèͬѧǸԸ
õŮ֮ǰҺèè̸ʱͺ棬˴˲İҲЦ
ñȽݣĿŮһ߸ߣ˵ʵֻǼɣ
ôһ仰˵ǣӺ濴֣Ӳ濴֣濴ֻ
ܽɣԸʣɽиܵܣԱҵͼæ
ҲûѣһֱȽϽڼһֱȽݡŮԲģ
ƽʱɵɵȵġŮ֮ǰҲҴ绰˵ˣһͦģ
ǼҸƸơҿʼ˵ֱӻǵ·èè˵ȻҰ
ңҸĸϲԭ򣬶¡ҸĸһԹ
˵ûǰ˵èèûü׼ˡһֱص
˵ϰҸϽ˵Ƕ˵Ҳǵ߳ԣġ
ʵҲǣڼҳԷ࣬ҲڣڼҴ˻
͵Էȥˡǵ·Զһҷ꣬ˣ
ֱ˵Բ˷ѣҺèèղ˵ܳ꣬ԷʱһҪƿơƣ
һһƿ߳Աߺȡèèʱ˵ѧʱȤº͹Ķǵķ
֪ǺƿơƣèèеҲʲô
лصǵ·ݡЬյﻹǱȽ
ȵģǵһǵ·èèѲһ飬
˵ͦɾûȦЩȻͷٺһЦ
ɳϷǵĽգȥ˸衣 
ʮºŮѵ 
ϴèèɳȲȥϴˣҺŵӣ
һûһţ˵رһңЩ
ѧϰҲͦ׵ģһֱҲûôܼҵůǸȵˣԺ
úôͬĽзŮֽз
Ƕϰ߽˵ģǻǸҲ
۸ѽܿǺĽèèġèèϴ˺һŻ
˯³һ˯ºҲȥϴˡɳ˫ʾ
èèèè˿յ䷿ţɳϿһ
һ§èèһַֻŵĴϣ˵èèˣèèС˵
ţҲǣȻСʹ˹§ʪҵҲ
˯ӡΪҼҿһĴûرߵĽ
ûܿҲ˿ܵľٶèèͦС
飬ͷָû;һԴȣʤڹͦ
ÿèè˯ӣèèȴסҲãָָ䣬ʾ
ǲ̫֣㬵ջ֣ҲŹèèͰ
ҵϣһֻ˯ȹڿıƱƣèè
ЩŲ˫Ȳҵֵóѣİ˵㲻ҳ
ƱưҶˣèè§ҵĲС˵Ǿֻ
һ£ˣ֣һЦּȥ˿С
ڿ㣬ָ㵽еĲλϣָڿ¸ıƱƣû
¾͸еڿɲʪһСɧˮèèͷҵĲϣ
ŬѹԼסĶָһڿıԵһָ
ᳵ·ĲèèСѨèèһѾͰסҵֲҵټʹ
̧ͷ΢ŭĿС˵ᰡһÿˡҲŲ
أԡһˮءҰסļ磬èèϵ
΢΢ƽһھס죬ʹ˶Ըɱﵣ֪èèرϲ
ʪǣֻҪסͻᶯ飬ƽʱʱҲ
˵иоèèȴûֹͣ
Ʊƣʼèèн˫ȣн˫ҲˣҼӿٶ
ָıƱƣָһһµĳָƱʪ
ĸоԡϴˮèèѹֵͳСֻ
΢΢Ҹе̼ͦġԡﻩϴˮͻȻͣˣ
һ㶣֪ϴһͻèèһ´
ɫ˯ȹҵŭС˵ᣡȴЦ
žָ˻С˵㿴ʲô˵һ
Щˮɣèèŭ˵㣡˳ƾҪҵĸ
ҸϽ㿪ϵֽϵҺ˯ȹŻ
·֣ЦʲôأҸϽɳס
Ҹ߸˵˵ˣҪң΢Ц
һèè˵ţ˲٣˵Ĵèˣèè
ֵȥҸϽװ䣬¸߸Σèè
Ž˴ԡͰֻ̰ߣµСܵ侲
Ťͷϴֳ±߷ֱֺСڿ㣬ҷ
һ£Ӧèèµ¿㣬΢΢Щʧ뿴
СڿʲôӵİɡһʱڴԴ
ߴߴʲôڿ˻ӣߵ˵
Ȼ˯ˣҼǶŵмֻ˸䣬èè˵˯
ɣĻ 
ʮ͵ŮҲɫ 
վèèʹʹɫʾèèҵһ۾Ť
ͷ٩ȥˡҽҹţҵŻǹزһ
ϴѵ˯ֻڿڴϣֻ̰ߵèè
ûҲ̰ߣèèͽˡèèֻ
ڿڴϣɴţŭŶ˵֪˰
ţ˶಻ðЦ˵ǵңֲ
ģصϴ˵ǰϸոսһ
ûèèˣҲȷʵеˣϾԼŮѡèèȴǸĸ
˵õһǼңҽһ˯һٺ
ò㣡һͼˣŮѻؼֻܿҵȻˡ
װŭҶһûˣˣܲˣ㿴ҼڻӲ
أоԲУèèͷ£Ҳҵ
ţèèƿ˵Զܻúź㣬
𣿡ƽʱʱͲϲڽҸڽʱҲһ
£ƽٸҿڽ˵࣬Ϊ˰ҾȻ˵ܻ
ҿڽһǲ⣬š˵ҪȻ㣬˹һ
ڹȥèèȴ˵Уˣ˵Ŷزϣ
޾޲ã֪һ쵽ڼҶϹæʲôС¶첻
èèͻȻҵ˽ڣû޺õ˵£һ䡣ҸϽ
˵װ޵ʦܾ޺ãèèһˣ
תҰź͵ƹϣڹصʱһЦεһͷ£ʵҲ
رèèǰϸպ;һս»ڣֻϰԵ
Ů´һ£§˯Ͼһûˡֻڴϼ
ҵ̰ߣﴫС˵˵ŶûϵҲ
˵ݡ˼̰ߣеҲûƾȥ
䡣ҸվǰַסŰȥʱȴﴫ˵
ȥɣҪȻҵҰռˣҴΣ
Ȼ֪èèţֻһʱŽҵ֮
İƣȻѽһҪúֻ
èè˵ãҶ˵ˣ˵Ҳ˶˯ˣҲùȥ
˵Сʤ»飬ѪյСӲ§˯Űȥɣ
Ĳã˯ˡèè˵Դ٩˵ղŶ
Ѿ˰ɣôɣ˵ǿǹְɣèè
ЦſǹأСɧʲô˵ڴŤ
һִЦ˵˵ģͲҵ˵˵Ƿ
ôô˵˵˵˵èèŭ˵Զ
ŮåŲ˵أȴˣèè˵˵͵
Ҵڴھ飬೤ʱѽˣ˵˵èè
ĥõĲо˵ҲʮӰɣٺһЦǿǹѽ
Ƕ˵һСʱ𣿡һüɧӦöûأͷ
ɧˣ˵ǿǹ֣ǹסݸһ֪֪ͨǲ
ǿǹ֡èèŭ˵ŮåǻɫС˵ˣһСʱ
ȥǸа೤ȥܲһСʱȴ˵Ҵ
ˣŮåȱ˵ң˵˵ôʲôо˵˵
èè˵ϱôʵʲôоѽǻ
ͦĸоèèش׹±𣿲Ƕ˵ϲ
𣿡ʵèèˣӦǶȥһ
Ϣ˼Ц˵ҵ϶׹±ߣȻôӦôѽ
±ǲˮˣҪˣ˵ˣ˵˻
𣡡Цֵһ֮ת˻⣬˵˸ղèèᵽ
ʱİ೤ŵ˼ϸʱǰİ೤ϴѧ
ۻһΣ֮ûټ֮ġվ͵˵ȶеվ
ˣҲûϲĵĻҡڴţŮ֮仹ʲô
˵Ҳ˼ˣֱǸŮå 
ڶʮºŮѲٱƣ͵ 
ϹԺ˯ˣҹ˯㣬͸оһֻҵ
ڿ㣬ļͣԺèè͵͵ĹˣҰ§
ȲľסҲ˵ͷһʪһ
Ĳӣÿ˯ȹһھͺסһͷʹ˱
һֻʹһֻӣèèͦͷ΢΢ţҵ뿪
һ·£ڿèèɧѨɧѨѾǳʪһƬè
ȩ̀ͷС˵㣬Ҫһѳڿ㣬СѨʪ
ˣҲʲôǰϷͦż;ֱӲ˽ȥèèѹֵķһС
ͳġ͸ϽסԼ죬оСѨҵ
ͣɧƱϱıƱƽѽͦżͣһһ²
èè˫ץסһ̵ͦ鷿š˵ʵڲèèıƱʱ
һĸоǰһŴϲٹŮˣ
ŴϲٸèèоеԲ뵽ҸŬĲèè
úõˬˬǲɡһһη弦ʱèèȴƴ
ס죬ǿԼֻҵĴϢ
ͺͱƱƽӴġۡҲӣèèʵ̲ס
һ˽УָϽס͡ҿèèʵڱ
Ͱſǰèè۾Ťͷ˵磬㣬
ɣŤͷסŬĲ˫ְסĴƨʹĳ
ͣÿһ¼Ͷȫ롣èèʵ̲סѹֵķ΢ġ
˽˳Ӹǵèèϣֻ¶Ĵƨɣĳ
ż͡ϱӺèè˽˲٣ʶѹ
ȫʱȴſֹرյһˣ֪
ϲèèűûĴ̼У
²èèһǽ֮ĲߣӦҺèè
Ĵ̼ҸĲèèèèҲһһ˽
èèдôղûҲ϶ˣ
˷ܣɧǷɧǾúҲèè
ɧɧŮèèôˬġҴٵĳżͣèèҲ
ҵĶ̼Ĺ˲ѹԼˣ͸ƽʱһ
ˣűҲһһֱߵĶû
Ӳ֪ڲֿèè
߰˷ӣʵ̲סˣʹèèƨɼ˵ϱҪˣ
èèѹֵ˵죬ɣţţֿٵĳʮ£
ڴϣͰѾҺƨϣҴصĴϢţҲ˲
ƿϵıӣèèͷҲϢš
΢΢֪ˣϽ͵͵ĳطˡ
һУɧ϶ˬ˰ɣͷֽèèɾƨ
ϵľҺ˺öֽŲɾƿèèı˵§ס˵
ϱˬ𣿡èè˵켦󣬿͵ñ㣡
һֻ§һֻסһ̵ͦţҺٺһЦס
ͳ໥Ħţرϲָо岻ͬλ໥
ĦŶԷˬ§һèèе㴭Ϣ˵
һأèèȴ˵Уֱ֣˸
ȫȫˣˣҿǽ˯˰ɣ§һ
èè˵ݣ˵ûҪèèȴ˵˿˯һ
Цˡ֪šֻ÷ſèèڿ˯ȹ
ŵ´Ҳ´èèЩĿңʾϲ
һʾҲȥҿɲͱﻵˣƹȽ˲ţ
Űʾһһϲèèȴűӵһ
Ļ˴ԡҹŴ򿪲ĵƣߵͰǰ׼꣬ͷһͰ
ˮЩƣһϸһȷʵЩƣղ
϶ơƣ϶ǰҹѣϲҺèè
һֱڲ͵˾͸ϽңͰûҳ壬
ͰˮҺٺһ֣ˬͰ˯
ڶʮһµ©˴ɫ 
ڶҲˣϴϺվߺ𴲣
˵õĽȥ԰棬èèӦһҾͳ
ȥˡǻûߵǰŽ
ǸϽ𴲣ȴֲԵžȻ뿪ţ϶˭ȥʱϲ
ʱûŹغãһ۶еֱˣﱳ
ţȽȶûиǱӣ˯ȹ̶ܶ¶׻Ĵ
èè˯ȹЩ˫ֱֻ¶ȵһ֣Ӧ
ղȥ˲ʱûŹغãҲţȴǹ
˫ţ˯ȹѾõϷ׻Ĵȫ©˳Һ
ɫ˿ڿƨɶ©˳ҵֱǶ
΢ȳƵ֪ǻ˯Ҳǣèèǰҹ϶û˯͵
˯õң϶󣬺ҹ
շתû˯ã˯СҵӴЩ΢߽Щ
ϵ֮ǰ˵ĻǺܺõģ˫ȳƱֱһ˫СѾ
Ϳźɫָͣ⻬ȳƵСȣƤͦ׵ģ˫Ȳţ
ͻ̵ͦСƨɣܹɫСڿɲİƨۺ
ɧѨأҸеһҵĳ嶯һѰСڿ
ƷһɧƵζèè΢һӣҲٶ࿴˳
÷ţƽϢһºͰװ̷ŵϡٴǵķ
ź𴲳緹ҵǲ˫ϴϱ
èèҺȳԣȴϴȥ˵ûȳһ֪
ôģҸп϶Ҳ֪ҿ۾Щ죬϶û
˯ã֪ô£ε˵û£˵ϴʱˮ
۾ĥã֪ȷʵǽҲǴ۾Ѫ˿ĺ۾
û˯ãֱ֡ϱϴ裬ʱѾ磹
ˡϹ˹԰һ·תתóǶеۣ²
ܸߡ 
ڶʮ¾ƹָ 
죱ʱҽӵ˸ָĵ绰˵һԷָҺèèĽ
ˣҴһ쵫ĺͶԵϵܺãϱϱͬѧ
ҺèèʶҺèèʱøϸָ繫˾ȥس
űϱСϼһȥˣ͵ˣûǵĶ磬֮
°µĲûܴյһҸèè˵͸ָ
Է£ʼ˵ȥȻҼңèèȰ˵²һͬȥ
Ҹָ绰ãȥǳԷǼҷ꣬Ϊ˶ͦɿڵĶ
ҼҺ͸ָҶǺԶǵ˷Ҫ˸ȸָӣ
ȥ̨Ҫһƿ׾ƣָ֪һԷ϶úȵ׵ģǸƹ
ǴӾʶġһָСϼˣèè໥
һҶ˺ܿĵһ𣬶ָȴóһƿ׾ƺһƿ
Ѿƣ˵ǳʱģͺһ׾ǲԭףͷ
ô߶ȵľе㷢ָ˵Ʋͷͦġָ
ϱСϼӻ˵һ׾ƶˣһƿ˵ҪȡҲ
ھܾϾƣҲŮ˵Ϻƣ½߳Աߺȱģ
һƿ׾ƱҸָɹˣһƿһʣµĶèèСϼ
ָ˵ƿơƳ壬µľǲƣܾСϼȴ
˵һһƿơƶҪȣƹɷĴȾѽҲƺ
˺һɢԼپۡ 
ڶʮ´ɵĵ绰 
Һèèûٺȣһƻûͷͷ۾εģèè
ҲѣȵĲֻ˲һƺһƿơƣ·ʮ
ӵ·Ҳˣ򳵣뵽·èèֻˣ
˵˼Һ绰һ򳵻ȥ
˵˺һŹҡèè˵ҴˣұңȥתһȦ
ʼεĵͷèèǰ˵ϳʱ̼ס
һʱ䣬̵Ĺϵܺá˵أʶȤ˵
ҿһ꣬ȥתתҵ򼸱飬ʻȥèèЩ
Ǹ˵Уָ˵겻ԶʾֵλáͳԿ׵ݸ˵
ŷԿףҪȥԼšӹ˵СèèмĿ
һۣ˼ͦܵġǱֿߣ·ȥ
·ͦԶģұȥңèè˵ãȥ±ߵ
У绰˵ڸμһǵĻǰæأ
ǣǿġҺèèߵµţ
ǵ˰Ҳû̫ȣվǸ
ޱȣ§èè˵黰˵ûˬһˬˬ
㣡ʹĴƨɣèè˵ᣡˣôʹ֪
ҳƨɣĵãҺٺһЦûˣ§
ٻƨʹһ¡èèᴷҼ˵ᰡҶҪ
εĻ˻ͷҿ˵ⶼ˿죱
ôûѽ֪·ڵ𣿡èè˵Ҵ˵֪ٸ
绰ɡèèִֻ˹ȥ˵˰ŹҶϡèè
˵˵һСʱ˵һۼ¥½ǡҿʼֱ
ͷ̾ϾͺٺһЦèè˵ϱϽؼҰ£
ûèèӦ첽ߡ˼èèŷӦҲȷʵ
ûɵţô·߸ɵһСʱû׼ʱ䣬ֱ
˷ 
ڶʮֱֳ1 
èèߵñȽϿ죬Ԫ¥ʱèèе߲ˣܾҵһ
ƾˣһĸ첲һַ¥ߣ¥Ҳ
ûҵһסĴƨɣ˳ɹĿָŪƨ
۴èèҲƨɣͷĵ˵һ䡸ᰡ 
èèͳԿ׿ٵĿţźתһסң§
ҵţҸĺ󱳺ƨɿŷſɳ
һѵбģһסһѾ
Ӳͷ˱èèһˬڳ˫
ȥϵŦۣٵİĿ˵󴦣ֿ˫ȣɿ
Ľ޷ֿѵһֻȣʹһֻŵĽ
󴦣˫ȼƤɳķϣ׼СѨŷɫСڿ
ȥɫСڿɲѾЩʪˣÿڱʹţһɵ
ŴҵıǻʹҸ˷ܡèè˴ġţ
ͷŪ˼£ѷɫСڿɲʪˣèèȴְҵ
ͷСڿɲıԵɧѨ©˳èèСѨǱȽϷ
۵ģƬҲ󣬲ôʺҵŪƬС
ѪˣһַסèèĴȣһԱ߾ڿ㣬ʹèè
ȫ©Ҷ׼ɧѨȥèèСѨ˺öˮ
èèҵͷ˽Уˬ
ϹԵҵıƱƺˬˬϲϲ
̧ͷèèı˵ɧƺɧ˺Щɧˮ
̫ɧˣ㲻ǲϲҳɧˬ˰ɣèèҡͷ˵
ˬϲϲҵɧƣϲҵģ
ҵɧƾԣҵģҵɧɧ𣭣ɧ𣿰
һЦ̧ͷ˵ɧɧˣ˺ЩɧˮҲ˵
סèè죬èèʼЩܾܿͺʪҰеҺ
Ķ¸èèèèھƾҲȽϷƽʱ
Ǻܿܵģȴȫʽʪţҵһֻֻ
ɧѨÿСڿһָ˽ȥٳ鶯èèȴͷ
ٵġָƱƵٶԽ˽еġԽ
ָɧһ˺öˮµƤɳʪ
һƬѾ̲סˣӴڿһѵŵװţèè
ԵͰѼͲɧèèˬķһĴ˽С
ҿٵͦżͣɧѨڲγʱꡢ꣭
ҳ˼¸оŲٱ̫ܣҲòҲ
ȫɧڸоҲˬͰèèק˴ɳϣһȴڲ輸ϣ
һȴɳϣ˫Ȳһͣ˫ְסС
ÿСڿѼĲɧƲ˾ˬˣҲ
СڿٱƻһظУڿԵʱĦ
żͣҷǳϲָоԺǹʱҲ
ڿٱơ 
ڶʮֱֳ2 
èèҲٵ˻ҾϲĴ󼦰Ͳ
ңʹ٣ҸоѾˣ̧˫־Ͱ
ϵTѵӵ˲輸ϣȥèèԴǰС輸ϒ]յң
ѿյְңӻС輸ϣңС輸ȴһ
ԿףҲû⣬ܲèèͻȻӦԣҵԿ
ףҺ󱳡ಡһ˳ͣ˶ĿԿ
ȷʵҸԿףΪҵԿһƤʵС룬Կڼ
ѵѾˣҵ˵һ죬㶵ſèèϣ
ͻıèȩ̀ۿ˵ôˣ춯
ʹȻ§סҵͷһסңʶ˵Щʲôèè
ȴʹҵ죬ҵļͲɧ˲šˣ֮
ǰˣǵģ϶ǣ϶ǻ֮ǰѾˣ϶
Һèèڿɳȫˣèè˽
Ϳܵ˵ȫˣΪʲôҺèèʱ
ѾؼأһҲðſڴҲû
µЬѵûЬǰѻµЬЬˣǽʱҪ
򿴵ЬҲ֪ڼңҲڿֱӸˡ
һƬңϽѻڲٱеèèڼ
УǸҲܸèèܸèèڼ
Σ޵ΣԺôôο
ҪõĹѣèè̫ӣ֪
˽ܵ˽ܵķ֮ﶼõˣ
ʲôԣèè֪֪ڼң֪
޼˽ܵܶĹۺˣҾ͵ʲô֪ԣ
ʲô֪֪ڼңֻ޶ȵı
Σ˼ţµèèȴЩŭĿʵˣ
ţҪһҪҲȻһЦ˵ûûУңһ
ȹһվеʹϾҪȥϰɣұèè
ңĻҲܳûţԵʲô֪
èèȴɡڿɳͦиоģأţ
ѽѽϹô󼦰͸ҵɧưҶе㼱˵
ñϱǻشϰɣشʹĲɧƣ
˳ȥ§èèϽңèèȴһץס
մɧﵯļͣŪһгͷһȹ
ɳһվ˵èèСֵŪèèһĭ
ڼŪͷñţұΪҪ죬
˵켦Ӳ˵ſɳϡϹ
ô󼦼˫ŵأסĴƨɼͻеʽ
ĲɧеʽĲ嶯ţèèȴˬС
ʹʹϹʹ󼦼Ӳʹ
һеʽͦţͳɧƾȻûһо̫
̫ˣͲɧʲôоûС̧ͷ͸ϵķӰ
Լŷ촦һ˫۾ǣû͵ǣ
͵ҺèèΪҺèèڿĴɳϣúʽƲٱƣ
ҷ򣬶ǵҲ࣬ڽǶȵԭܴײϵ
Ӱ󷽵ҷܿ͵ǡ뵽Һϱ
Ȼһ͵͵ֱֳ˻ǸŮˣǸʮ
ӦûûζŮˣʶҹϵܺõŮˣҵĺ󱳡
һֱԣ˲˸оޱȴ̼ĸоо˲䶼
һȦɵüӿ˼ͳɧƵٶȡèèҲ·ܵ˲ɧ
Ｆ͵ı仯쳣˷ܵ˽Ϲͺô󰡣ô󣬰
ˬ죬ʹȴ˷ܵĻе
ģǴûй˷ܣһθϱٱʱǰ
ϲپʱûеһ˷ܣ˵о֪ڱ
͵оɣ˷ޱȣһֻץסèè
ҴƨɵСڿ࣬ѰΰСڿԵһƵ
ţһʹĴƨɣžһ죬һĴ
ƨϾͳһӡèèһ´ƨɣ˷ܵ˽
һקСڿһֺݺݵһһ´ĵƨɣһ
ʹͦ塣ҺݴĴƨ£èèס˱Ҵ
ͨĴƨɣƴ˵ۣҪˣۣ
Ҳ̧ͷ⿴ףŷС˵㣬ܿ͵
ǣһһֻקסڿ㣬һִֻèèһƨɣݾĳ
ż˷ܵʵˬˬˬɧƨɲĲٱˬˬ
èèŴ˷ܵ˵ˬˬˬˣҰ
ҰϹϹ죬ʹʹ
ңҪˣҪˣҵļܸоɧưҵ
һһµ֪Ҫ߳ˣͼӿٶȺĳ弦͡èè
һо˵ɳϣҵļҲɧﵯ˳һ
ɧˮ絽ҵϺɳϣèèſɳϴصĴϢšҵļͻ
˷Уһһģһûĸо̫̫̫˷ˣ 
ڶʮֱֳ3 
ҷèèڲɧèèתŴ˵Ϲ
ˣҵıƱƶˣˣҰèèŵ
ɳϣɳͦżͻɧ˵
һûأϾҪˣèèȴһסɧƣһ
ĸ첲˵ϹˣĲˣôôҵıƱƶ
ˣüͷ˵УôѽèèЩǸС˵
֣ɡҲ֪èèëÿζһ
ֻҪˣҪǻʱ˵Ʊ۲һϴ
ʱҲ˼ҾˣڶʱôãСŮ˰
±˵ĸܣŮ±˵ĸܡЩ
ΣèèһЦɵɳϣҲ̼ͦèèָ
͵붼̼ͦͦͦƨʹ͸ͻСɧ
ú÷үɣèèɳϣҼһĭ
ŪܸĿףɳ
ȴ任˽ǶȣͨײķӰֻܿҷǽҵ
Һʧұ۾һèèСŪҼ͸Ŀ
һ͵ǵ뵽͵͵һֱֳ
ʲôܣǲҲܲˣǲˮɺˣ᲻
ܲҲأһĻ棡ɧʲô
ģɧˮʲôζģèèĻȴҵĻ룬Ϲ
ѽ𣿡èèһֻֿˣһֻŪҵļ͡
˷ܵ˵ˣиоϣϾˣҸо񫣬
èèϣƨɶҵÿڿ©
ɧƣɧƵĴѪе㷢ڣɧѨѾôʪˣ
Ƭ©ڷ۷۵ģŬͷͷȥ
ڽܸ˷ܣиоèèоɧѨ
ƨ˵ҪϹ࣬ղŲ˰Ʊˣ࣡룬ҳ
ɧû࣬㵽ˡֻÿɧƣſɧƾ
ģɧƾӡèèСŬҵĻҴﵽ˷ܵ
㣬ҷһˬһ£ͦżͰһɾҺ
˳סèèְŪʮ£侫ĿСèè
輸ϵֽҲľҺ˵ᣬҪҲ˵
һ䵽ϣôô࣬Ļ࣡ұ۸
侫Ŀޱ§èèɵҵظϣĺ˵
ˬèèȴ˵ᰡȥϴ衣
ԣȫˣϽһϴ衣
ڶʮ± 
ھʱһ£ֲԵǹرŵģûһ϶
ǾԲӦõģҸп϶źŷţ±Ƿ֡
ҵֳһ˿ײ΢ЦһܽŵĶźǲǵ
涼ˮʪһƬ˹Һèèһϴһͨ
壬èèһҴΪйܿͳȳˣ
ԵķŻšҿٵĴ·èèҲӴԡҳë
ͷҸϽվǰסʱèè
Ӿֱ߽ǵңҳһɾڿ㴩ˣԹ˵Ҳ
ڿ㣬ڿ㶼˶డҺٺһ֣ȷʵ
ϴڿɲͦܵģèèҲûϴִ
㣬ȷʵое㲻ղһüѽΨèèϴ
ǿɾˡһ˵Ͼͻѻ򷢹ȥʱè
èĵ绰ˣ϶ֵĵ绰ˣ˰
̫ƽˣèè˵绰Ȼ־ӵĵ绰˵Ͼ
Ҽ¥£¥ҸϽߴèè·¥ʱèèǰ
ȥؿյҹϿյңŵ˴輸±ߵ̨ϣĥ
һ£ʱèèѾһ¥վڹսǴҿ㣬ҾǰЬʱ
͵͵ſһۣȻЬͷЬһЦص
˷¥ȥˡ 
ֵĳһ·٩ּʱѾǿ磴ˣ
ҺһͨѣǹôʲôʱӶûһͨ
ûӪĻèè̷ҪǳҲþܾèè͸˸
˵ȥϻȥóԵġͦḻӳȥ˼
ʳס˸Ϻ̳˼ˡԷʱӷҪȵ㣬֪ܺͶ
Ҳûٺȣ˵èèһֱֳսҵľƾɢ˲٣
е˵ȲˣӵʢȴֺԺ󱭰׾ơƾ
ǻȥʱûʲôƼһ˵ϳҾͷεĲУ
ˡ 
һ·˻³ʱо΢˵㣬Ҽ¥˾ӣè
è¥ȴ§һץŪӣèèŭ˵ȳ
˻ʹԺٺȵưɣôܰҺٺɵЦȷʵ
ȶˣˣϱߺúźźңèèŭ˵
ؼϴ˯ʵҵʱ״̬ٶеװģ½Һ
ΡèèţûƣֻвԵŷﴫƹ⣬ҿ
©ŷ죬һ롸ŷ쿪ֿȲ
ź̫ƽˣҺèèûзèèﺰ
Է˶ǴּҴģҼ˼ңһͷɵ
˴ϡһèèˣҴ·ڴϣͷҪȥϴ
Ҿڴϲʱеƾͷ˵ʲôҲȥϴֻ
˯èèҲû취ѵ·ͳȥˣҺܿ˯ˡ 
ڶʮ°ҹѲŮ 
˯ҹڿˣȶ˵Ķҹڿʣ˿ֻ賿ˣ
èèűë˯Ա߷΢´һˮȥ
һݣʱҿﴫȳƵĺҲ˯ˡ
һصҴϣҲû˯⣬ſ˯èèһ첻˼
飬ԽԽ˷ܼе㷢Ӳҵ־쵽èèϣ˯
ȹͷ˼¾һסһֻèèܿͱ
ˣèè˯ԺĿҵŭ˵ᣡϽ˯
Ҳ뿪һ¾쵽˫м䣬ڿʹ
Ūɧƣͷ˯ȹסŪûèèͽ
ѹϣ˯ȹϷͷס
ͷʹ˱èè췢šѵڿ㣬˫ȷ
ڿıԵͰѼͲ˽ȥ˫ְץסӣҿٵ
żͣèèǺһס췢ѹֵСҲǲ
Ӿˣû䣬ûɧΪǻû׼
ҪӣҰѾҺ䵽èèСڿϡèèԹ˵ˣһ
ûڿ㣡ҺٺһҲԹԵɵڴϣèèȴѵڿȥ
ϴּ䣬һèèڴͷַڿȴһѰק
ϣЦ˵ʲôڿѽСɧҲ죡˵ͳ
§ס§һ˵ôˣ˯ˣè
èյÿҷƨĴ˵ᰡƨڻء
Һٺһ֡èè˵ȶˣ˵չ㡣Ц
˵㻹չңչ˵ɣҲûͻдҲ֪
źң˵˻黰§˯ˡ 
ڶʮε 
ڶ˯ѶѾŵˣҴ·ּûˣϷ
Ա߻һֽдȥˣԷʱٴ绰ϵ
ֽһˮȥϴ˸裬ڿӵǵĵ绰磱
ˣèèҴ绰ǳԷȥʲô˵Ҳ
֪ʲôã˵Ҫͻؼҳ԰ɣ׷صˣҸ
èè˵У͹Ҷˡҷһ±䣬ֻмʲôûУ
ֻ׷ǻ12ǻˣһѲˣ
èèҴ֣ˣ©һ֣˿̯⳴ǡ
ᡢһԵɫζȫǸѧ
գһеĻˡèè
ԷΧڷϣҹ۲쵽ĶҵĿ
ȴװµĸǼвˣĿһŤͷèè˵
ϹĲóԣиèè꿪ĵһЦֻ
ˣҸèèһ硣ֱĵʰҪʡ
Ϊèè綼Ҫϰ࣬Ҫĳϲϰʱ䣬ֻ
ߡҵ¥´򳵶Ůʰö¥ǵ˳վèè˵˻
黰ֶ˵ûµʱ棬ʵԺӦö
ˣҶ֪ԭ 
ʮջ׵Ŀʼ 
˶Ů¾ͻ˼ҡصɳҲʰӣ
ɳϻķ̼ԺľȻ˯ˣ⼸
սˡ˯Ժֻˣèè˵Ѿ
ˣҸأһ춼˶Ѿϰ˵ˣе
绰˵ߵ䣬ͰϷ㣬ֿϴֳ·Ÿ
߷һǳɫСڿ㣬èèڿ㣬Ҷ䵽ڿˣ
̫ҲûϴͷһЦŶŵ绰˵ϱۼ
ôζѽèèҡʲôζѽҺٺһЦ˵ôһɧζ
ҰԭСɧַˣҲϴϴɧ϶ϱ
öɧˮèèһû̷ӦȻߵӵ绰ﴫ
ᰡϴˣ˭ô˻ң㣡ҹ
Ц˵ۼҵ̨϶ɫСˣһҰϴϴ
ȥèèȴ˵ˣ˰ϴʲôڿ㣬ԵĴͷ
һԵϴװһȥϴСҲûԣֺèè˵
һ͹Ҷ˵绰ҵԵĴͷȥϴ
Ĵ̺룬Ҷȥͷĳ룬ȴִһѹ˴±
𴲵ƽо±ߺжÿһȻһ˿
ɫĶװϴѹڴ,Щʲôװϴ
ѹڴ£һȻһ˿ʺɫŮʿСڿ㣬
һ˳ӦСڿ㣬Сڿ㻹һѾ
ûϴСڿ㣬ΪִЩģèèڿʽҶ
Ҳڰڿװϴŵ£ޱ˷ܵС
ڿǺҵһŷϴģӦ쿴ǵֱֳ
˺öɧˮʪڿ㻻ģȻװϴŵ£ߵʱ
ȻˣСڿԱèèڿҪСһţоԸ
ЩڿƨɴĲȫοյɴǰ߰ĵط
Ƶ˿ʲ棬ɲʵĺɫϡָСڿɲ
ֻЩʪģɧˮʪڿ㣬ڻûأһ
Щ׵ĺۼ뵱ʱ˶ɧˮһˬ͵Ըӿͷ
ĺɫСڿŵʹһ£һζҵıǻ
ļӲҰСڿɲͷ򣬸оͷе
ζڿڴϣСڿŵڱǼţ
ڸڽŪżͣǻɧζоܴ̼
һŮ˴ԭζڿſڱԸеСڿϻ
մ˵ˮǳϲָоҲҾ侫ˣ
ֽøɾְСɧڿŵڱǼų˯ˡ 
ͷһ˯˵ڶ첻ˣҷڿڱǼСɧڿ
Ѿ䵽ͷ±ߣһ£ֵİһ
װϴպ÷ŵ˴¡֪ܸèèǸ˵
£ԭζСɧڿ͵µļƷɣҷҾϲ
ŮڿȻķʽһ͵ԵˬС𴲡ϴ
ʰӣһϺﳵλĶһɧŮǣ
·ϳֶһݡ 
ʮһºɧ 
˵λ칫Ǵˮϵһʰǰ칫ҳƽʱʰһ
ûһ˻ᶯ֣ȫһȺʰͣҲ½ĵˣһ
īɫĴ󻨱߳һǳɫţпƽЬԵƨɸ
󣬾ۺһЦλϡ߹ߣ
ĵָһĳ룬뿴Ҹ㡣ƽʱ
ǿЩСǹ͵ԣӦƽʱǰҪױ
ƽʱ㶼ǶԸ͵á㿴ҸĹ
Ͷֵס̧۶һЦ͵ͷװ˹Ƶĳ
ԵͦͶһЦһƷȥΰ칫ˣ
һƷҵͷˣζһЩ󵨵Ĳ߻뷨Щ
ǹ̻˼άʽҵëһǷû취ֻ
ܻȥġ¥￴˾ıӰűŤŴƨˣĿ
ıӰĴƨȥһѰڵǰһķͷ
͵ģб󷽵ľȴQQòֺʱĻЦ
е뷨ͱЦ˼·ĺΣΪƽʱĹ
״̬û취ǰԶ⻺ۺѹˮ
˵ľ㣬롸æ⼸һҪٺݺݵĸһ
ͷɶžȻеСߵ߶û֡С
һЦ磬ʲô¶ǣôɫԵĿž㣡
ʱɵøҰæȥѽһҸϽ˵СӱһС
һ磬أһ׼ȥĺ¡˵žҲ
˹С˽׼һûӪĻ˵˼С
ˣ칫ֻ߲֪æʲô㿴˿ûע
СĶ˵ղôɫԵĿңʲôأҿ˿ҲС
˵£һЩĵĺ£Ҷˣٺ٣
ҵĸ첲һ£ĵһСӽε˵ɵ
Ųأ˵ĵƳһŤĴƨˡ 
ʮɧ 
ܿˣʵͲʲôᣬֻ˵˼䣬ɧ
͹ԹԵָڶָ˼࣬ŵ
ҼҵķҸQQġֱ
ʱŸȥˣСһæȥǶȥˣ
칫ֻʣҺ;㡣ߵ˵ӣЪɣæ
һˣҷеĻ˿ʱѾ11˵ǣʱ
죬ֿó緹ˡ˵һôأʳ
õķˣǸˣ˵һ䡸ȥ߳԰ɣ
ȴ˵ȥ߳ԣţʲôأ̧ͷ˿ȷû
ͻЦ˵ʲôֻ㣡ĵĴһ˵ᣡ
ȥԲ֪˲ðɣһӻ˵
˺ܺóԣȥİɣҸűĵĿ˵㻹
ߣ뻵ذɣûֱӷԾԴ˵
ĺܺóԣȥɣҸ¶һ֣ҿЩԥͲ˵
߱߶˵һŮԵɿڵķˣ⣡
ߵſ˾ŷӦЩе˵Ҫ---
------ҵû첽˰칫ҵΰ칫٣Ҹ
ʱ˸˵¿ҪζҵĹһֱʹ
ĴӦˡ 
ųгϺһ߲˷ɿﳵ˼ҡ׷һ
ϺóϴʣһļһּᣬһĢ
һͲˣ֪Ϸ˰ģڼĢﶼ˵
˳ζͦҳ˵ʱ绰ˣǾġ
ҾͲȥˣ˼ҿáЩе˵ѽҲ˶쳴
㵽˾ͿֱӿҲûʲôˣûܿɣ
һ䡸ţǺðɡֿ˻극žͿԳ˹һ
æҰѷ˶˿Ѿ12ˣ㻹ûЩ
㲻ķҸӰɣߵϵһȥעС
ŷһ̶ĸˣ绰ʣͿ
гͷϴñˡһЦ롸ɧŮ
Ǻܺкģ֪극ҿ϶ŹһǺϵ
ˣҲǺ뱻ٵģҴӴעž㣬г
ͣã¥Ȼóֻ绰ҵֻӦˣҽ绰
ҵˣ1ԪɣҼ¥˵ˣ¥˵Ҿ͹
˵绰˷ţܹ΢¥㻹ǺСĵģ
±򿴵ɣֱ֡ҿĵĵţھ
Ӱ¥ڣҶ֣߼ٵ
ʮ¿ֵ 
ҹغһѾ§סͷĲʹζƽʱ
ˮġƿҡ㲻Է𣿲ɻ
һЦ˵ҿûɻ£ⲻӵһ»ӭ𣡵죬Ϊ
㲻أɰҼˣ˶ˣ˵ᣡǲˣ
±˿಻ðЦ˵û˿ûµģԸʲ
ô°ҵҵ֣ժ̫ñī˽
ŴЬϡЦ˵ôͷƵģôʵī
Щյ˵ۡһ֡ϴֳԷɣϽ
ҵգתŤĴƨɽϴּ䣬Ļ촩
īɫĴ󻨱߳һɫĽţп㣬ƨɸԷ
ֱˮҴٺһתȥʢȥˡڲī
˰ų˿ķЦŶ˵ŻģģЦ
˵ô֪ϲ˶˵
ӳ˼ڲˡţóԣû뵽ôк
ҵЦ˵к𣿶ôѽţİһۡᣡ
ҹһ֣ڳϺ߳Ա߻ܿҼҵĻ˵װ
޵ĻͦãĽհɣŮѻͦƯʲôʱ鰡΢΢
һЦõһϺռռ֭ݵ˵4·ݽ飬Ƭ
γģеֶҪƬƯһЦӹ
Ϻ߳Ա˵Ķϰࣿƽʱڼ𣿡֪е㵣΢Ц
˵ʡһǱϰ࣬ղܻһ˵
ôһõģߵģһڻһİ
˵е㲻ˣ롸Ϊ˭ƵɧأԼϱ
ô֪Ҫ㶼ô㣡ü˵ͦõģ
ҷġܿе㲻˵ʵҲͦõģÿڻһ
ҲСʤ»ˡҵһ̬̫һҪ
أ͹װɵ˵Сʤ»飿ôʤ»鰡㻵Ц˵
װװɣɶ˼㲻֪һȴļװɵװʲôˣ
֪𣡡Ҳûټ˵ӣͦģû
˵ŮͦиģҺٺһɵЦǻӦ
㲻㵨ӻ󣡡Ҽװɵ˵ҵӿɲ󣡡ű
ȵ˵㵨ӻϴγҺȶ˾ƶҸɻ£㵨ӻ
ҺٺһЦ˵ҲȶˣʲôҲ֪ˣͼǵõʱ
ˬ㽿ߵ˵ᰡҿһ뷹Ѿ˾
ʢһ뷹ֱ˵Բˡȴ˵Բʣ£
ֲ࣬Ůˮķ˲Ÿأ㽿Ц˵
ᣡҵЦ˵˭Ŀˮôأָһһ
˫ص˵Ե㣬Եо𣡡ԤЦ˵
㣡˵ʵͦܳԣ뷹˺öˣܷȷʵͦɿڰɣ
ķˡ 
ʮ·ٵ 
ҿ˿˲ˣ˵ȥ
ȴ˵ˣĳԲˣ㿴ҵĶӶԳˣ˳ƾͰַ
Сϸųḧ˵ţȷʵеĹĵģ
㽿ЦĴҵ֣˳ư˫˲ʱҪ
ȥŤͷߵ˵Ҫַע
۾˵һûԱأ㣡˵ţҪ
ɻ£ճԸ󱥶˵Ҳǣճ
ʱҲеǣȸҲͦ˼ģһɧ
ޡ˵ûúòιһķأ˵
һ90ƽһ۾Ϳˡȴ˳ǰȥ߱˵
ӵĸƵͦõģװûٻǮɣǻеζҽӻװ
޴Ҿ߼ҵ绨˲10ɣҾҲʵľĵζƽʱ
Ŵ͸͸ŷζƽʱҲסҶסҸĸҡ
ԣ˳ָǰսĴ󴲻Цķ
ֻܴǰɣ㽿ߵĴһ¸첲ָ
̨Ϲŵ·תƻ˵˵ôסŮѵ·ɣ˵
ͬѧ棬סۺЦ˵ͬѧ
ǵˣûιɣ˵㻹һҵĿɡҺٺ
һЦ˳ƾ§ҵ˫ϣ˵ιιˣû
Ĺ񫣡һ§һָžĴƨɡĵĸ
һۣޡһƿ߳ңߵĲͷ
Ťͷ߻˿ִӿ㶵ó̵һӺ߸
ֿ˿˵ⷿӵĸͦõģռһ㶼˷ѣĹ
ƵҲͦʵúÿġҳ˵аɣǺܴ̫
ķʰ鷳ͬĵͷתɳϣҵҲ
£һ§ļҸѳ˼ڵ̷ŵ̻Ҹ¾
㲻ϲζȴҵ˫ָ̣֮ĵķŵԼ߳
Ҳ٣ԭ̣ҵһμ̣е㵣
ȴĳ̣ĵĿ˵Ҳֻ̣ƽʱô飬
ʱоķ˾ͳһһЦ˵ûʲô̵Ķ
ˣǿɳϣһ§ž㣬һֳһֻ
ǰĵĳһ̧ͷҵһ̣ҿĶ
ôо糾ŮӣȻϲķɧŮ壬Ĳϲ
ַ糾ķŵӡ 
ʮ´ǰ 
Ҹְߣ㻷ǰȴſҵļ
Ҿһ󣬸ָſӺڿĦҵļͣҵļ
ұ΢΢ͷż͵Ĵ̼㸧ҵļһŤ
ͷ˵ļô֣Ůܵ𣿡Ťͷ
ķ˵𣿴ֵıƱǲǻˬ˵ҵһ
ֻ˾Ĵ̫ˣĳºָ
һ⻬ģ˵ԴĴأ̫
ˣͦһĵ˵Ůѵ䲻𣿸˵˵
㶼ôе±ƿ˵ǻôʱһ
ȴÿǰ˵˵˵Ȼ
ˡҸо̼ͦһٹɧŮϸ˵ҺԼϱ
ֵ˵ҴûԹоִ̼ʡ΢һ˼·˵
ŮҵĵһŮˣҲûʲôرģôһַʽ
ϱ±ȴȤŨӣֱЦ˵
˵ϸ˵˵һʲôоЩε˵
ǸоŮͦصıƱԭǸӣ̼ͦģоͦˬİ
ҷܵ˵ˣҵĻűװ˵
ϸ˵˵ôģȻˣһָоо
е̬ĸоҪ˷ôģָоһ
ٵĸоҲԷſЩְѾ§뻳һְֻ
ӣ˵Һû֮ǰһֱһֱоŮ˵
أ뷽跨ǲãҲ
ƨɣҪܲǿʱͻͲǺܿ
ˣõһΣһҲû鼸Ӿˣ
ͦˬģһ˵һžĴӣܹоͷӲ
ˣҵļҲǵеˣŵɳϣ
㻹ǲɣӸҽž˵˵˵ѽȴü
Ц˵˵ھ͸ʾһ飡ȴ˵ʲôɣס
ֲ˵Ҿúø˵˵˵ôŮ
о̼ͦģ˵˵ˣִӿ㶵ọ́Ҫ
ϣȴˣҰϣԼҲһᾫ˵
ϱϲǣÿζҪܳʱ䣬ϲӣ
󣬸ûȣöɧˮɧ
ƣǲãϲҲ˫ץӲҸϲ
ڴϴӺ߲еƨɺܴ󣬴Ӻ߲ʱĴƨ
ٴ¸оˬ 
ʮɧŮĺ˿ڿ 
ҵĻĴе˷ˣеأҵһֻ˳
»ţпɧƣΪбҵ
ҵ겻ôֻС·һ㣬ڿָл˿˿
оӦô˿ڿ㣬ӦֺСɵԸСڿ㣬Բϴ
Ҳʱʽڿ㡣ʹ̧ҵȫ
ȥɧƣȴһ°סҵ֣۴Ŵ˵Թɧ
ʲôζҪȱˣ˵˵ҵļͶǵò
޲ɧҪ˵ϱıʲôζҲ
ˡҼе˵ɧɧζʵܲ
ˣһڳԵ㣡˵ҰǿбŵɳϣӴ
ڿһѵҵļͲΡΡı©ǰȥҪ·ȴ
ɴ۾ű˵󰡣ô֣ϲҵıƱҲ
ҵıƱƣеȲٺЦ˵ϲ̫ϲı
ˣһҪúƷҪǱȫÿһط̫ˣ˵
Ҿͷ˫ѵЬ㴩ɫĲ˿࣬һ˫Сź
ǰ𪣬Ѹٽ⿪ţпŦ۰ס˳ѣϵ̨
һƨɸȥţп㣬ҰµţпѸٷŵһԵСɳ
̧ۿȥ۵ĴȾͳǰ˫ȲǺ޳ʤں
𪣬ȻһɫοԸСڿ㣬Щɫ
Сڿ㣬ĺܳҶ˫סСȣ˫ųɳ
ϣþ˫ųɳɳϣ˫ܸĿ
ɧƣĿתĶɫοСڿɲĺ˿οСڿҼ
ԸеŮʿڿˣϱèèСڿ㶼ԱȽ͵ıȽϱ
أСڿߵСڿ㻹ҪԸУޱ˷
οСڿ㻹ɧƣСڿǰǰ͸ģ
͸˿ĿСɧѨϷŨܵľĺëֻаɧ
ѨɲʵĲϣ͸ɧѨܹɧڿɲ
ʪĺۼѾɧˮˣɧˮѾʪ͸ڿ㡣ҵĴ
ʱֱʱҷôԼˣŬѹԼ͵ĳ嶯롸
ϴβپʱûпƣȤҲصɧѨûкúõĿ
Ҫúõ棬úõ͸˵ɧ⣡̧ͷ㣬
ͷˮĴ۾עңЩͺ˵죡ҵ
ɧưɣ԰ɣҵɧѾ˺Щɧˮˣ԰ɣҶԾ΢΢һЦ
ץ˫˫ַסԼ˫ȣȵƣȻһЦ
ͷ촽Ц˵СԸУСƱƣ
ˮˣʪ͸ˣٺ٣ҳ𣿡һͷš
һޱȵķɧҷס˫ʾס˫ȣҹ
ӣͷɧڿɲñţһŨҵɧζһɵ
ҩζֱӣеƣôҩζ̧ͷʾƱ
ɧôһҩζ΢̧°һʼûзӦ
˵֮ǰ˻档ҺٺһЦ˵滤ˮɣⲻ
滤˾ͰСɧŪʪ˰ɣٺ٣˵ֶɧڿϸ
ĴȺܰף˫ַסĴȣĺ˿ɧڿͳֳһ
VͣͷĴȣһһֱĴȸ
ҷмĺɫëɧڿɲıԵ§˳Һ
ģڹɧƣͷɧڿıԵһ
Ūţһһ΢ͷ۰췢
ţţţ------ 
ʮŮɧ 
ڲ඼ʪģҿˬҲǵ
ҵıһζ׼ɧڿɲţô̼ζ
ͷɧڿɲͷеɬζɧڿ
Ե¶ë˫סһ¶ɧڿëţ㡸
һ˫ְѹҵͷ˵ţҪˣ죡ҵıƱư
ѽ̧ͷٺٻЦĿɧ˵ôҳ
ɧѽǲˣˮˣҪúóɧƣ
۴Ŵһһͦ°Ͱ˵Сˣ
ѽҵɧưѽ찡Ҳ˾ķɧƵİ
󣬿ɧ㼫ˣٺЦ˵ССˣ˵
ҳʲôŤ˫ȵŭ˵ţҪٶˣ
ҵɧƣҵɧԣܲˣ΢Цſ
ԹķɧȻ˵㻹û˵СأΪʲôС
˵˵űӵŭĿҡᣡС11꣬С
ᰡҺܰҹЦ˵ð˵Сһ
Ҿôúԣ㿴ǲС˵Ҿ
һͷɧڿɲÿڱǸĺ˿ɧڿɧơ
ͷӷšһ˫ָİѹҵͷͷĺ
˿ɧڿɲȫʪˣ˫ӽɧڿɲɧڿɲ
ɧڿɲʪɧˮͷصĴϢ
Сúóԣڿѵúóԣúóҵɧư
ˣ˳ƾҪ̧ƨ˫־Ҫڿ㡣Ұס˫֣ʾ
ѣס˿Сɧڿһǳϵ̧
ƨɣҰɧڿ˵Сȵ䴦Ҳѵ
ɧڿ˫ȵ䴦ˣҵͷȫ¶ɧƣ
һӡëŨܣС·ΧһȦŨܵë
ɧѨ߶оëҰž˫˫ȾֿһȦŨ
ܵëмɧѨɫе㷢ڣֺɫһƬ
һëϣһƬøɧѨѨϡ˵ûôŨ
ëAƬҲûпôŨܵëϱèèëû
ôŨܣèèɧƵĴҲûоô󣬶Դɫ
ģƬСһִַʺҶĿ˰죬
ҲϱıƱƶԱ˰죬ȷʵǲһ츾ɧư
ʮϸƷ츾ɧ 
㿴ҴעɧûнһĶѹҵͷ˵ʲôѽˣᣡ 
ҲͷñӿɧѨţһŨصɧζҵıǻ˲ǺϲŮɧƵζϲŮ˿ڽ̫ϲŮɧƵζˣرϲŮ˿ڽϲָоϲζΪһŮصĵطһֱΪÿŮ˵ɧƶǲһģζҲǲһģŮ˿װ崿װģÿŮɧƵζʵζ 
ñžɧƵζ˫ְǿŨܵë¶ѾѪ٣ٻǺܷ۵ģһŷ۵ѿǶںڴУŪһ٣㷢һͳˬġ------- 
Ū˼٣һںסʹ˱оѿëҿеĦ㷴Ӧܼңһ¾ֱͦʹסҵͷ--- 
Ұס˫ʹ˱٣оҿж˱Сѿˡ̧ͷı飬ͷü죬֪ˬĻʹӴϢš 
ͷһɧѨģɧѨȫ©ǰɧѨʪģѨ⻹ַ۵ɫƬɫĴӾܴɧѨƬ϶մˮһָᴥɧѨһҺҵָɧѨϡ 
ָɧѨָմɧˮȻŽϸϸƷţоɧˮͷеģûʲôζͷסɧѨѾˮġһӽ˫ȣҵԴڱȫ˫мɧƴϺͿڱϴëĦĸое 
ʹǿ˫ȣٴζ׼ɧѨȥڵĶɧѨ˱ˮɧˣ̫ϲζˣ˱ŰɧˮȫʽɧˮȫɣרĵÿɧѨͷɧʪɬζʱ캬סһƬʹ˱ӷʺ 
ͷ۾ʹıɧšˬˬţţԵҵɧƺˬûר־ɧƣס˫ȣקקɧϷƨ۾ȫ©˳ 
ʮɧľջ 
ƨɫģС˵дջƵģǸе͹γһС͹ڹɹΧһȦе㷢ڡ 
롸Ӧ̴ŲŻеⷭšɧѨӴҲ˾ëëϱҵĿˮɧˮѾʪˣˮ顣 
ĸźܸɾͷһƨۣһ¾ƨۣҡͷ˵Ҫǰ࣡򣡡 
̧ͷ΢ЦĿžʵʺ𣿡ҡͷ˵ûûУ춼ûˣңеأ㣬ˣ𣬱ˣ------Ҫ--- 
û˵ͺٺһЦͷƨۣͷŴ͹壬ƨûκζһоûʲôرľÿɧѨɧŪƨʱ˴ɧˮĶԽ 
΢̧ͷͷҵɧƺƨۣƨۿʼͷһֱ٣ٴƨۣͷŪţ͸˫֮䣬žı飬ı鼫ḻһͷ۲췢صġšһüſ췢ġ 
ƨɣ˫עң΢΢һЦ˵ɧҵıƱɧϲ𣿡΢΢һЦಢãʹһھɧˮֱ۷ġһվ˫ȴڲ輸ϣɳϱתͷ׼ȥﺬһɧˮµ˾ 
ΪҵĶ̫죬ûзӦͱסˣҶ¸ɧˮȫʽ˶һƿҪ³ûѸٵסͷʪӦǿңֻǵӦңҲû³¸ɧˮˡ 
ƿüͷŭ˵ᰡ㣡˵Ťͷһ죬³һСڿˮ 
ҿӹЦɧǲһ㶼ɧģó԰ɣζҺ 
һ§ס˾㣬һŤִҼ£üͷ˵㣡Ūһ죡 
һ§ļһָųºһֻ䣬Ц˵ζɧˮԼడҶ᲻øԣɧ̫ϲˣ 
ʮָɧƵ 
㻹ǲĵŤü˵СᣡŪһ죬ˣ˵žʹӵ֡ 
˳ƾͰֻɧƴһ§ļһС±ŨܵĺëŨܵĺëϻȦǺëƵĦָסһСO˒O 
㰴סҵЩŭ˵۰ᣬôô 
ҺٺЦ˵±ߵëëôô࣡棡һ˵һëš 
Ƶ˵ôͦŨģСϱëëҵıƱƺóԻϱıƱƺóԣ 
ԵĻˣЦ˵±ߵëëûĶ࣬ˮҲûĶ࣬Ȼɧˮóˣ㲻Ҳ𣡡 
˵Ҿ͵ͷͷ죬˳ƾĲӣһˮζҵıǻͷʪĲӣҲǺֻۣ˼¾ŤŲӷصĴϢ 
ҵҲûţһֻ§סһֻֻĺëɧѨɧѨʪģһָɧɧ⣬塣˫Ǵڲ輸ϵģָɧƲǺ˳ֱ֣ͦӱס˫Ȱϱ˱һȴڲ輸ϣһȴҵϥϡ 
ʱС˿ɧڿ㻹˫䴦Եе㰭ˣ˫ȳŵòǺܿһǲðСɧڿΪĺ˿СɧڿӾҸ˷ܡ 
Ҿ˫ȷֿ¶ɧһֲָɧͦһԴšһҵָɧ嶯ɧʪ󡢺ܻ壬ɧѨɧ۵ġ 
ҼͷʪĲӣ˺öˮͦͷ췢--- 
ָɧƵٶ죬ָҲʼһָָʳָһɧƣָɧٶȼӿ˽Ҳţţ 
̧ͷžı飬ʹ༫ˣ§ĸ첲ɳϣһһһֿٵĳɧƣٶԽԽ죬˴мʮ£ʹı˫ҡԴһӣ˫ְסҲɧƵʹ˵Ҫˣˣۣ۰------ 
ҵɧָеһļнɧʹ˱ҵָҷסȵÿסҵ֣ʹһٵĳ壬һüͷһֻʹ˵Ŀһֱͦӵͺš--- 
һ³ɧָһһͦСƨɺüɧˮɧ˳󲿷ֶ絽ҵϣһ絽ɳϣȴ˫۰ʹȫȫڶ£Դ˫ȶڲţ֪Ǹ߳˶һˣûְ嵽˳磬ֻAƬ￴Ů˳磬ҺϱʱҲûôˮҵһμŮ˳磬̫˷ܣ̫̼ˣ 
Ѹ£ڲ˫ɧѨߵëϻžɧˮҵͷɧѨȥɧرʪ졸ɧˮɧˮ峺ҲûʲôɧζҶɧͷϸţƨ۴ɧˮ¸ɾˣ̫˷ˣҷҾɧˮһᳱɧˣ 
ȫ˰Ŵָʶоڳɧƾͼн˫ȣŴ˵ҪҪˣˣҲˣ 
˫ȼеЩ˫ɳϣ˫ֻס˵ˬ𣿹֪ˮ˹˺öɧˮ 
㿿ҵؿϴŴ˵ˬ㣬Ūˣ𣬱ˣˣãЪᣡţţ 
һЦÿɧƵ֣ʵĻסʱҲŸоų£ܲͰ𣬸һһŵĽ⿪¿ӣҲûԣҸоûܷѾĲŰĳѵҲѵֻ֣еظС 
ʮһת 
ֺСɧڿһ׵ģҲǺ˿οʽģϱһȦһȦ˿ߣֱҲ˿Ļƣֱм仹ǶһɫСصĴӶǺ˿οյģճ鹵ֻ˶ӣȥԸУ쳣˷ܡ 
һ§һĴӣԸеĺ˿Ĵӡ 
㰴סҵִ˵𣬱ˣЪᣬС 
һ֡һߣҪϢϢˣȥȥ 
˵ҾһѴɳϱ˾㣬ңСɧڿ㻹ҵĹ˫ȵ䴦ҰѾŵϣ˴˵¥Ҳпܻᱻɾͱ˱ˡ 
ڴϣҾվڴע߰⣬ҵļǵһһ̵ģҸоҵĿ˫ֻû湻ɧ⣬ҵļ˵ҵļѾǵ÷ۡ 
㿴Ҳϴվڴע̧첲סߵ˵ᰡҰ 
һЦ˵öҪúõҶ 
һ˵һŵСȣͦ⻬ģḧţȴЦ˵ᰡɻɣ˵ĿͺҴƵġ 
һЦѵѾTϴɵø첲ͷ§һĴš˵ղź𣿡 
ͷҵǰߵġšһͷӵıһֽĺ˿֣ҽ˰Ҳⲻ£㡸꡹һ˵汿ûϱô 
Щ˼ЦЦ˵̫ˣûô󰡣 
΢΢̧ͷ˫ֽ⿪ĺ˿̫֡ˣ˿ֵմ˫Ҹ¶ճӡۡһְֻѺ˿õڱǼسһ£ζԴһ㺹ζҰĺ˿ַŵͷͷѹŵĸ첲ŴҼӡôݾԴأ 
ֻ˶ˣ˵ܴȷʵͦˣֵƽ̯ǰβϱԴɫغɫģɫİߵ㣬غɫͷе㷢ӲͦţͷϱͷԴɫҲ 
ĿתԴӣȻ־ҲĴӵϳĺëεıϣ˵ϴγܸоиëëأû뵽ϻܳë 
ֱ˫סԴ࣬Ӽѹһ𣬴Ļ弫ˣӼѹһ鹵ҵͷñ԰ֵĴӣһɵζÿڱĦ⣬ˬˣ 
һ첲ѹŶͷһ첲ͷϣشϢšѹӣͷһһھͺסͷʹ˱ţͷҿرӲ˵Ӻܴͷܹȫļѹһ𣬵˱еѾҾ³һͷר˱һͷͷ·ı֭ζĺð 
һֻһӡ㱻Ҵ˱ӷˡţţĴִ³ͷȥһͷϹĿˮͷҲӲͦˡͷһͷŪΣ㷢ţţˬ 
ʮͷɧ 
ҵͷÿһ⣬ܿһĴϾմҵĿˮתһĴӣͬķʽͷһһ⣬ͷǴţ˳Ҹ£ҸµĺëǺŨܡ 
ñһҸ£йɺζ¸첲нҸ²ŪҸµĺëҰסĸ첲һסҸµĺëһζҺסһڿˮûȥתӣѿеĿˮһһĶµϣӶġ 
Ҽͷ˳мȥĶӣĶϵܽʵû׸⣬ҵͷͣĶϣͷİݴŤŶӷ£ţţִҵͷϣɧѨѹҵͷ 
֪ҳɧƣͷĿƹɧƣĲ£ĴȣÿɧĴÿһʵɧ⡣ 
ſ˫ȣ̧ͷԹ˵С٣Ⱑ 
ɧƣǿܵë¶˺öɧˮɧƣʾٳɧơ 
һЦ˫Ȱѻ䴦ĺ˿ɧڿõһڣɧɧζҰĺ˿ɧڿӵϣĴȾɧƾȥɧ˴ɧˮȫʵ 
˷ܵͷţ˽СҳһɧƣɧѨƨۡëҳԵʪģֱֱָ˳ɧƺƨµĸţҵָմɧˮҰָ׼ɧѨͲ˽ȥɧﻹЩΣɧҳָЩ谭ָɧҲʮ£ 
㡸ţ˽˵Ҫˣۣеۣô󼦼ɣô󼦼ɣ 
ҵļͶǵ÷飬Сǵ㷵ķۣҲʵ̲סˣͦӰס˫һַסͣùͷɧѨĦ˵ȥ𣿿˵벻룿 
̧ͷϢ˵룡룬ɣ찡ѽ 
ùͷĦɧѨٺٺЦ˵˵ҵļͲѽ˵ѽ 
˫۴Ϣ˵룬Ĵ󼦰Ͳ壬ҵɧҵɧʹѽ㰡 
Ҳʵ̲סˣסĴͦһ¾Ͳɧ㡸һͦͷһ˽С 
ɧﻹЩΣʹɧƸɧѾǵ÷ļͣһĳ鶯˼£оɧƽʵˣϱèèɧƶҪеҵļȷʵҳķһһӴ󣬾˽Ҳű 
ҰѾ˫ҵļϣ˫ַס˫Ӵ󼦰ͳȣ߲ɧƱСȣı鼫Ϊḻ˫ü죬ʱĻ³ҧԼϴʮʹӷţ˽У 
һЦ˫Ȱѻ䴦ĺ˿ɧڿõһڣɧɧζҰĺ˿ɧڿӵϣĴȾɧƾȥɧ˴ɧˮȫʵ 
˷ܵͷţ˽СҳһɧƣɧѨƨۡëҳԵʪģֱֱָ˳ɧƺƨµĸţҵָմɧˮҰָ׼ɧѨͲ˽ȥɧﻹЩΣɧҳָЩ谭ָɧҲʮ¡ 
㡸ţ˽˵Ҫˣۣеۣô󼦼ɣô󼦼ɣ 
ҵļͶǵ÷飬Сǵ㷵ķۣҲʵ̲סˣͦӰס˫һַסͣùͷɧѨĦ˵ȥ𣿿˵벻룿 
̧ͷϢ˵룡룬ɣ찡ѽ 
ùͷĦɧѨٺٺЦ˵˵ҵļͲѽ˵ѽ 
˫۴Ϣ˵룬Ĵ󼦰Ͳ壬ҵɧҵɧʹѽ㰡 
Ҳʵ̲סˣסĴͦһ¾Ͳɧ㡸һͦͷһ˽СɧﻹЩΣʹɧƸɧѾǵ÷ļ͡ 
һĳ鶯˼£оɧƽʵˣϱèèɧƶҪеҵļȷʵҳķһһӴ󣬾˽ҲűҰѾ˫ҵļϣ˫ַס˫Ӵ󼦰ͳȣ߲ɧƱСȡ 
ı鼫Ϊḻ˫ü죬ʱĻ³ҧԼϴʮʹӷţ˽У 
Ͳѽ˵ѽ 
˫۴Ϣ˵룬Ĵ󼦰Ͳ壬ҵɧҵɧʹѽ㰡Ҳʵ̲סˣסĴͦһ¾Ͳɧ 
㡸һͦͷһ˽СɧﻹЩΣʹɧƸɧѾǵ÷ļ͡ 
һĳ鶯˼£оɧƽʵˣϱèèɧƶҪеҵļȷʵҳķһһӴ󣬾˽Ҳű 
ҰѾ˫ҵļϣ˫ַס˫Ӵ󼦰ͳȣ߲ɧƱСȣı鼫Ϊḻ˫ü죬ʱĻ³ҧԼϴʮʹӷţ˽У
ʮ³˿ɧ 
ҿḻˬı˽УԽԽ˷ܣ;ͺ
ƽʱʱˣ˳Сţֱ׵Ľ״촽
˿Ͳʱŷ־㻹һ˫˿Ķûѵ
ٰ˫˿͸Ķ˿ѵİѹأʵѲ
ѵ˫˿Ҳɧ˵ûκιϵѵ˫˿
ѾŮѹ⣬㡣 
һͦͲһס˫˫ȱ䣬ʹ˫ų
ǰҰסһֻϵĲ˿ҪѵͿ㱻˿
С쳣ϸСɣ͸˿ĿСһ͹
ѪܳŰСţֺûͿָͣԣͿˣͿ
͸е㷢ָͣҲͦɾģС͸Ĳ˿
쳣Ŀɰ 
˫ץסֻ˿СţͻһһнĲɧƣ
Ӷ˿СȥһɵĽѾеζζǺŨ
жϾСŲǺţ˿СŵζʹҸ˷ܣҶû
Ӿһںס˿Ĵֺ 
ҶҵľٶЩҾȻ˾˿ţϾϲ
ָо˿ֺҿеĦζе㵭ζ
ɧƵɧζʹҸе˷ܣҺס˿ֺͬʱ̧
ͷֱͦ۾һۣͼɵͷϴϢ˽С 
ҽͷ˿ֺסһֻ˿ŷŵҵĦ
ţ³Ĵֺ˿ѾҵĿˮʪˣģҰ˳һ
һ˿ֺȻĻ̌ͷϵţֱ
̫˷ˣİ˾˿ţһһֻһһ
鶯żֻͣҵ˫ڰ˿ţͲɧƲǺ
ͽɧҲǺ˫۴Ϣ˵ʹʹ
찡ʹ 
ʮʹϹ 
ķ˫ţ˫Ȱǿ˫ץס
ӣʹͦͲÿһ¼Ͷ鵽ףܹоͷ
ӹʹĴ˽Сˬãˣ
 
ҿž㱻ҿŷḻı飬˻˼¼ͺͻȻ
ͣ;ӲͦŲɧﲻ˫ץӣ
ϢŷɧļͲˣ۾Ϣ
˵!Ҫ䣬Ҫ𣿲Ҫ䣡Ҫ䰡ˬ
ˬˣ춯춯! 
һЦŵͷһΪ˽Щɵ촽Ц˵
ˬ𣿡 
صĴϢ˵ˬˬˬˣ춯ѽ 
ҲİŴߴټ˵ʹĲ㣬ͽһϹ
һϹңҾʹ٣ˬ 
㴭Ŵҡͷ˵ҪҲУᰡ춯춯
 
ҿУҲʹͦһĳһ¼
ֲˡ 
ü 
һ󣬷ֲˣͰ˵춯ɣ
Һܣ찡 
Ұ˵УҾʹ㣡 
㴭ϢűޱίĺһϹϹ 
ҹһ֣ʹ𼦰ֱҡͷ˽ 
ҷסһ߲ɧһ˵УУ 
ҵļʹԽԽ˷ܴŴϹϹ
ʹʹҵɧƣ󼦰Ϲʹٰʹ 
ץס˫ַϣʾԼ꣬ס˫
ʹĲǻˣ˫ͬʱӣ
ʹ˫мķץ࣬ʱָקԼѾӲͦͷ˽
šãðʹʹʹϹʹҵɧƣ
ʹţţҪͣʹ------- 
Ҿһ֪ƣķƵĴķĳżͣŬĲž
һ󺺣ˮ˳δεĵεСëϣҸеҵķ
ܶ˼ޣҵķθоըƵģҧʹüͲ
ɧƣ 
ʮ»Ů氡 
Ĳ߷ӣʵܲˣҵļÿĲ
ʱµĵҵײĻײҵĵ
ۣҵСҲ׹ۣټҵķλĵ˼ޣʵǲݲ
ˣͣڵĴŴ˫˫˵ˣ
ͣͣһᣡҵķζըˣЪᣡ 
ҲŴͷŸɬ촽һһ˵ЪЪһᣡ
㣬̫ˣ㣬ˣţ㣬ôôˬˣ
ţ 
ҴϢżѵһ¿ˮͻɧɧ
İš 
㴭Ŵְ̧Ĩһϵĺ˵׳Ҷܲˣ
 
ҴڵĴŴķοٻָƽһЦ˵
ɻᣬϱϴ 
˵ҾͰγͣڰγ˲ˬġš 
һ˳ӵɵ˴ϣſڴϣһְҲ
ŶͷĺˮһֻᰴҵĹͷ˵ļҶܲ
ˣ 
ֳץסһӣʪҲ˺຺ܶ
һ˵ᣡ㰡ۣ 
˵ͦѹҵϣĦ
ѰӲͦͷס춼̵ζĺˮ
˫סţͦͷˬġţ
ţ 
ҷѾͦ˱Ĵӣ˫§ĺ°
һԴһ㣬ʹҲڳԵôѾȴʹͦ
һԴ̧һ㣬Ȼҡӣ´Ĵ
ḧҵͺӳҵƵģҲֱ
̫ˣ 
ҵ˫ոһԺĴӺӲͦͷҵĻ
⻮ҵˬˣҴûֻܸ
̾Ů氡 
ǰŮʱֻ֪ſһҿ򣬴û
һԴĦҵһܰ
ͷžһԴӻҵͷνɣ
˷ܲѣ 
㿴ޱȵһЦ˫ֳһ
ӻҵḧҵظϼҡ壬һԴĦ
ҵظұ۰ϴĦˣҴ
̧ͷ죬ͷǲûִ˵
ˬˣˬˣ죡װ 
Ƥһ±ӲңҡĦҵظ 
Щеİˣ㣬һ£װ
 
һ˼һ˵ԹԵſ첻 
һڿˮͷĿˮ˳ͷµΣγһ
ĿˮҺεſҵͷоһ˿Һ
Ϸ£ͷζЩճûʲôζȻ
ȵҺƵİʵ 
Ϊղŵһ˽УĿˮ࣬˼ھ²ʲôˡ 
㿴ҰĿˮԵֹͣҡεĴӣ΢ЦĿ
ҵСó𣿡 
һĴһָӣҵͷ˵
ԣɿڣһԣ 
ʮֱ 
ŮһЦŤŤҵıӾֱ壬ס
ͦļŪһֻḧҵͷҵļЩľˣ
һסŪûʲô̫оһֻḧҵͷȴʹһ
ұ۷壬žСֵķ 
СŪҵļͶʮ£;˴ƨɿҵСϣ
ҵСܸеſʪɧƽҵĸƨɷס
ļͶɧƣĦ˼¾һһ
ȣɧ΢ʪذҵļͣ˫۰
΢̧ظޱˣžһ˵ġŶ 
һ˽УĴƨȫȥҵļȫɧ
üһ˫˫ַסҸĿ 
ֻáˬ 
ҵĸܣ̫ˬˣ֮ǰϱߺܲپʱ͸оɧ
ܽҵļͣҸоɧƸʵˣɧ
ذҵļͣ޷һ츾ɧôĽ
ʵ 
ҵļʮ£ӦҼ͵ĴֶȺӿ
ٵƵʣ˫ҲڽҵĿ貿ÿһҵļͶȫ
ɧϱ߲ʱĻҪ 
֮ǰϱߺݲʱΪȽݣ˫ȺݲʱĿ
ǶҵС²ۣҵļҲȫɧ
ϱңûĲˣҵļȫɧ
ܲøܹоĹͷӹԽԽ˷ܣı
ܿ˫۰죬ԴҲµţ﷢
ˬġţ 
ţţˬļͺôְţˬãðţãã
------ 
һ˽һַҵһԼһӻԲţ
ˣмʮ£Ϳʼĥˣҵļȫ
ɧҲ٣ǰҵŤŴƨĦ
оҵĹͷӹһһµĦš 
̧סϵַŵһϣֻͬʱ鷿
ķԲţŴ鼫ʹ˽Сţãã
ϲϲãţˬˬˣţ󼦰ͶҺˬˬ
ţţ--- 
ĥһƺͣҵļͲɧһһµ
ʹһһɧҵļ˫۽
˫첻ʱĻͷܸеӶֱ˶Щɧ
ļҵļʮº󣬾йƤһһ¾и
ȻͰſڴڵĴŴ 
ҵļͱɧƼе飬һϮ 
˫ҵظŴ˵ţСˬˬš
 
ҵ˫Ȼֱɧ˫΢Ц˵ˬɧ̫ˣ
ҵļˬˣҵļԶɧﲻ 
һ˵һͦüͼĦɧơ 
㱻ͦĥɧƱۡš 
һͦƨҲٱܣҲͦ
žٲɧƣ˫ַסҵСŬҵļͣ
Ҳͦӭ٣ÿһξƨҵļͦʹ
ҵļͺɧÿһνʱۡ 
Ҳ쳣˷ܣͷŬͦŴƨ˽š
ţţããð------ 
ʮҪ 
һ󣬾֧ͣŴǰҵҡƨĥ
ĥƵٶȺͷԼӿ˲٣Ҹоܿ߳ˣ
ȵĥƣƨǹͷҵĿֱۣҾͷסӲ
ŵڴϣҵļڰγɧƵ˲˫۰˵
ͱ 
ûͷѹסֿ˫ס׼ɧƾͰѼͲ
˽ȥٵĳ˫ץסһҵļͲɧƶ
ζĴӣʹţŴ˽Сʹʹ
ˣˣҪˣҪˣ------- 
ֱ˫ȼӽҵͷҡšҪˣ 
ͷѹֵġšĳ˫ִץסҵ˫ۻ
Ҹеɧһһս֪߳ˣҲ쵽ٽˣͼ
Ĳɧƣ۾ʹ༫ˡҪˣ
ˣСˣ㣬Ҫˣ
ˣҪ 
˫ʹססֲʮ£Ҹо󱳡ಡ 
һھҺһ˲ѼͰγɧƣʹĴ
 
һͦɵ˴ϣۻš 
һְֻѹһסͿٵŪţҺһһɶ
䵽СӺʹϡ 
üͷŸ߳ĿС 
ҴڵĴŴڵĸܾǡۣ۰ˬˬ
 
ɧŮۡˬ 
ʮ¸߳ĵ 
ҷ¾ҿϵ˫ȣ㴭ϢۣŬһ¿ˮ
ͷһ˫Ϣ˵ûţû䵽߰ɣҪܲ
ܲˣ̫׳ˣܲˣ 
ҴϢźٺһ˵ûߣˬ𱦱 
˵ͷϵֽ䵽ϵľҺֽ
Ųɾ 
ɵߣ§סԴҵĸ첲ϣһ
סһš 
㰴סҵ˵ˣǺЪᣬЪһᡣ 
§ĴϢ 
ҵĸ첲ϴϢһᣬػָƽһֻ¸
ĸ첲һ˵С׳ʵҲˣɢˣ˵
ôô 
һסһֻӱӱ˵˭ô˰Ҿ
뼦һֱСƱﲻıƱ̫ˣ̫ˬˣ
ио˷ܣ 
̧ͷ΢Цſһۡǻ滵ˣ㼦̫
±߶ˣû뵽ƽʱģôʱ䣬
ôͣҶܲˣ 
ҺٺٵĵһЦԵһ䡸Ϲʱ𣿡 
һҾͺˣо˵˻ 
ͣһ˵Ƿ治̫Уûô͡ 
ֱֲ֣ɧô֣ԭϹ̫У
 
ҸϽתƻ˵ҵڶŮˣҷ̫ϲˣ
ôô˰ 
㰧Թ̾˿˵С˵ôôСҪٴ
ð 
֪ʲô˼ĻʹҸˣ϶
ҵˣúõĸάϵϵԺԳڸѹϵˣ
˷ܡ 
Ҹ§һְӵϣһ
ѾļͰţ˵Сļͦ
ģ 
һЦļ˵о˵
ҸħϾܱ 
¾͸Ͻÿ̧֣ͷεһ±ӿһ
˵ᰡҿܲˣղŶˣҵڶûأ
 
ҹһЦӵһЩ˵ֻţи
ذοĵôأһҪ㣡 
㰴ӵ˵ᣡҪҶˣ
§ɻð 
ʵҲĺۣû˵ʲôое䣬ΪղŷĲ
˴ĺԺ˸о쬵ģְѱ˹
ϡ
ʮĵ绰 
ҵĸ첲Ť˼ͷһͷλãԼĸЩ
һֻҵıۡ 
ӵҲֻûĴƨϣĺ
ˣܿ˯ˣķ㣬§˵ɧ⣬
ʱգĽëȳƵĺҲ۾§û˯
ͱֻˣ 
Ժۣ´ֻ§
ɰһ죬Ųһͷֻۣͣˣɸ
ûһ˵˾䡸ᣡ 
͹´ȥֻûɷģٲ
ӵ绰᲻áСȥСֻҳͷڴ
Ͽ塣 
Ĵƨܶһһģ
ĳ嶯С﷭ֻͨ˵ţе㲻Ͳȥ
Կλߵڶţţõġ 
˵͹˵绰֪ⲻɷĵ绰ǵλĸ
绰Ҿ㣬ҷġµ绰߻ңǰһԴӺ
Ĵƨһ·һһĻζš 
ƿʾ˵˭ѽߵ߷·Ҳ
ϴ˵ᣡӣ豸ҵԿףҿҲϴ˵
ѽɻᡣȴ˵ˣ4ˣϴ𣿡ҿ
ûϴ˼˵ϴˮֳɵģɻɣʱ仹
ء 
ɢڴϵ¿Һ÷ŵβ˵磬4ˣ
綼ûȥϰ࣬Ҫ˵ˣûȥ𣿡 
һ˵ʱ͸ˣüεĵһ
˵ᣬҪǰ˵͸û꣡ҹһ˵Ǿ͸û
ɣôû귨 
ֵŭĵһ˵С˵תȥ䡣 
ʮ³ȥҪϲ 
ƿҲ˴ŽͰ
㿴ҽŭ˵ȥҪϲ 
һߵ߶˫ַס˫ȿҵ
ŭ˵ᰡ㣬ȥ⣬ң򲻳ȥѽ 
ҲͷͺסһͷʹͷŪ˱ţ
üһš˵ţСʹˣң
򲻳 
³ͷһЦ˵Щһ߰Щ
ˣ˵һһֻӣһֺסһͷŪ
ŪĺЩأͰͷۣЩ˫
ָҵͷһ㱧ҵĿڱȫݽ 
ҵĺе㲻ƿı飬ü
һ˫üһһģðҲͰ±ߴ
һڳ˫ּѹһ
ԴӰȥĦһԴӣоӲͷͻ
Ħҵоˬˣ 
˰꣬ҵһ±˵Сôô
ˣ˵ƿͰ 
ҷס˫ץסһԴץŪţĴƨ
ЩӲļҲĴƨЦ˵ٽСˣ
㲻ϲҰ 
㰴סץŪӵ˫˵ᣡȥҪϴˡҺٺ
Ц˵ҲҪϴ裬һϴ㲻ɷ˵
ᰡȥһϴ 
Ҳģתˮķţȵˮӻ˳
ŵˮ£ˮº˾һס˾㣬§±ߣ
ˮϣˣ 
ִһ£Ͳټҳȥ 
ʮһ² 
§ˮͷ㱻ˮʪͷһһƵ
ϣְͷ۵ߣ̧ͷƵĿң
ҵָĺ󱳣ͷ죬㻹ǲͷĲ
ӱóĦ壬˳Ĳţס
Ķ˱š 
ͷ۷šһһ
Щɲǡأȵˮҵĺ
ϣұھǰ̽ͷסһŻϴˮ
˱ţҴ˱ͷظҲ 
˳ÿһ⣬Ҳ¶ף컮
ĶӺͶ꣬˫ֻסĴƨɣĴ
ƨɺηţ㴭Ϣŵͷң˫ָұ
ˮʪͷ 
ҵͷ˳ĶСζһ壬ҷס
˫˫΢΢ֿһЩͷˮʪëҾ
ͷɧƣҲֻë·ٴ 
ͷ˼٣ڴʪëͷ˺
þվסͰЩ̧һͰ
ϣһվڵϣſˡ 
еվȣվڵһֱ۷סǽҶ¿Ѿſ
˫ȣɧѨϷëڵδδĵˮƬ˫һ
һµĳſҲѾſڷ۷۵ġ 
Ȳһסɧˮϴˮ
һְֻסҵͷһ˽С˳ɧ
Ļֱ٣ɧƻģûаζ
 
һɧƣվȲŶеΣվ壬ʾ
˫վֱ˫ַסͰԵƨɣָһ
İ۵ĴƨɣͷסѾӲͦļͶ׼ɧƲ˽ȥ 
ýȸУ˫ַסĴƨɴͦżͲ
ƺˬҵļͳʮ£оɧѾӦҵĳ
ͼӴȣÿһ¼ͶĲɧζӴ
˽šˬããţˬ 
ҾƵ˫ַסĴƨɣӺʹž㣬ÿһҵļ
ͺСɧƺʹƨײʱžžˬĺˬ
 
㴭Ŵ˽ţҷվ˫ЩΣ˫ץס
˫վֱĸһץסĿڳһֻ֣ʹ
ĴĴƨɡžһ죬һ۵ĴƨϾͳһ
ɫӡ˫Ͱͷʹİһ 
˷ֻܵʹһһȴžĴƨɣû¾
ĴƨɾͶͨһƬŤŴƨɣ˵Ҫˣ
۰㣬㰡ţţ 
Ҽþգٺż˫ַסĲȵˮ
ˢҵĺ󱳡㴭Ŵ˵ӣţˣܲ
ˣûˣţվվסˣţ 
˫˫Ѿ֪վסˣһַסһַס
ĸ첲վ㴭ϢĿңŤͷ˫۴Ϣ˵
ˣ㡢Ļ̫ˣҡܲˣĲˣû
ˣ 
ǰһ˶ӣͷʪĲӡͰ
御£ֿ˫ͦżͣü;ͦţס
 
ھȷʵû˺ȷʵǺһûв
ɧ˳Ĺɹˣס̧ƨɼ
ȥ 
κ˳ļͲɧڴϾʱоͬ
ǱңͰϣƲǺоͲ嵽ɧҲ
ǺоҲֻȥһ룬ʹʾͦƨ
 
㴭Ŵ˫Ŷǽͦ˼ƨɣϴˮ
ĳˢĺ󱳣ҵļͺɧܵĽϴͦ
ȺСҵļûһоҸоˬͷסվ 
һ¿ˮʪͷϣͷ·
һϧ 
ʮƲٱƣˬ 
Ҳ˲ôˣסľתңһַסǽ
һȿͰϣղҳɧʱƣ¶һֻס
һַסǰͦСüͶ׼ɧƾͲ˽ȥȻѷס
͵ֻסĴϣһֻסһֻסĴ
Ⱦֹܷ» 
ҸоͲúˣþſ˫ϲʽĲƷʽȴ
Եɧûôʵˣղþ㱳ٵķʽѾöˡ 
Ȱţٵͦżͺĸž㡣 
ͦ͵Ľʹİš----
--ҿٵͦ˼ʮ£סǽĸ첲Ųסˣֻ˫ۻס
ҵĲӣʹҸѾ§塣 
ҵҲܷѾ֣ˬŬļţķֿ쵽˼ޣ
ڴŴ 
§ҵĲʹ찧šˣ
Ҫ㣬ҲˣſҰܲˣ-
-----˫Ȳ˫ֱ§ҲӵƸĳҵƣҵ
͸оɧһ 
Ҳˬ˼㣬ֿͦ˼¼ͺ侫ͷγɧ
ƣɧҼͰγһ˲һˮҵļҲ
ɾҺȫûһ˵ϣͷʹ
------ 
ҴŴ˫ҲֱѾ§ո߳ɧ츾ŷ
ͰϣþĴƨɿҵϣ˫ֻסĺ
°ڱ˴˵ļϴڵĴ췢š
ͷҲ¶ڸ߳С 
ıŴ˺һƽҷס
ЩۻϢţҲһЦ˵ˬ𣿡
˪һϢҲҵĻ 
ֱһᣬоĴϢЩͷͰ
ϣתùˮĻȵˮܵϣָϴź
ǰء 
һ촽ִڵĴһų˵Ҫ
ˣܲˣҲܸˡŪˡ 
һ˵һ촽ʪͷ
Ķͷһ˵Ұ㣡ҹˮϻë
ͷҰʱһֱĿңҲ
ҵĲһ壬ͷţһѱ߻ҡ 
ʮ½ĵ绰 
ҰѾŵϣҪϴڴͷϵֻˣ߹ȥ
ֻһʾϹ֣ҸϽݵǰ˵Ϲĵ绰
 
ǿͨ˵绰ţõģٺȵ㣬ţˡҿҶ
绰ϴ§˵ϺͬȥԷȥ˵
ͱżˣ˯ɣֻ˸壬ֻŵͷϣ
§ͷҵĸ첲Ժûһ˯ˡ 
һСʱˣ§ž챻˵ĸ첲Ժ
˵˯ɣҲһ²˵˯ˣ
ҵûȥˡ 
ƿӾҪ§ţҼµŭ˵
ᰡ㣬Ҷ챻ˣˣ̫ˣһЦҲ˵
ҰѷȣԵٻȥ 
߷·ߡšһҴڿϴ˰֣ķ˷
΢¯һ£˸㴩·ֵī˰
ųҸʢ÷ݸԷٶȺܿ죬һս
Ҳˣܿһ뷹ͳˣʾٸʢһ룬˵ˡ 
춼ѾˣеżˣùĿ˵СҪ
ȥˣվ§ס˵᲻ߣĺ󱳺ʹƨ
 
ƿü˵ҿܲˣ㶼ˣ
ҶûأһЦ˵һҾͷߣ
յһ˵˰С߰ɣ֪Ҳ
ˣͷſ˵һᣬҴ·㡣Ͻס˵
ˣ˿Լȥɡ 
Ҳûٶ˵ʲôվǰͨè⿴˿ؿ˳
ȥŰָ˻֣¥ҹŵһ֧ߵ
ߣгϳˡ 
ҺٺһЦ³һ̣оĺˬ㣡 
ʮ¶Ůѵ 
߻ؿʰ꣬򿪵ӻԼϲƵɳ
˻ֻ뵽컹ûèè绰أֲͨĵ绰ֻ
˺һèèŽͨŻͲﴫèèʵŸ
 
èè˵ճ극¥أᣬسҺٺЦ˵
ڼأ£èèЦ˵ôô԰ûȥ谡
Ц˵̫ˣʵǷ費ˣèèС˵
ˣ⻰еԲסèèҲ˵Ҳˣ
ͻȻһɸҵĺܷ꣬ʹ˵һ䡸ϱԲ𡣡 
˵ҾһԴڲ˵仰èèҲûȥЦ˵
ʵɣʲôˣҸϽһ״̬˵Ǹо
ߣоԲ㡣 
èèĬһ˵Ҳǣû취Ҳܲϰѽ˵
ؼҷݹɣҲôҲǸ¡ 
˵˳ĬһҲЦ˵Ҳż£
ںϼƺϼơû˵飬˵˼͹Ҷ˵绰 
ҹϵҲʰӣ߻ڴϰֻоµ
쳱ĲǺҲûȥ˲ԣֻûһ˯
ˡ 
ڶҲˣϴ󣬾ߵңϻһƬң
´ַŽϴ»ʱ䣬ͳ˵ɹ 
·ϳͣϰԵĶһݡһҲûϰ࣬
üˣҾ͵ĵ˸绰զûϰѽ
㻹ˣ˵ãҵ
ڶۣҪ˵Ҿ͸û꣡磡 
ҺٺһЦ˵Ҿ͵ˣôû궼Уŭ˵
ᣬ˵ˣҸδ绰ѰɣֵЦһ͹Ҷ
˵绰 
ڶϾϰ࣬ȵģЦݣ߹ʱñ˲
ע⻹ü˸һЦӦָֻ
ͷͷԡ
ʮŮѸҿڽ 
һվèèؼҸҸĸ극
èèǵļҡźҾ§סèèʪҸĴ
ƨʹţɧƴſèèƿԴǸ˵
õ첻УǸˣ 
ҵҲĿɧƴ˵
ô찡Ҷһˣèèƿ߽һ·˵磬ҲŲ
أ 
˵ϴȥˡҿεɳϿ˵ӣ
èèϴͷһɳϿӾװŭȥϴ裡
Դȥϴ衣 
ϴֻ˸ڿ㣬èèĿɳϿӣҲ
ɳ§èèһ˵ӣոϴ㣬ֺȻ
ץסһԲ󵫺ܼͦӣţèèĿҡ 
ݵһƬһŮǽǵƬΣ˫èè
ӣèèЩ飬̧ͷĿңҵͷס죬ʪ
˻һᣬеӲˣèèҵļͣҵļ
ʪǺӵĴ̼ӲͦˣèèҵڿŪҵļͼ
˵ôӲˣ 
װ˵㲻òٻң㿴ô찡èè
һЦúңҾְ˸εı飬ܰԵ
èè˯ȹһ£ 
èèҲȥ˯ȹʱҲ˲ֻһ
ɫĴڿ㣬ɲĹĵĵ䣬§ҵ
Ħţס죬 
ҵ¸⻬ĺ󱳣ʪһұͷ˳
ӻǰÿڱһԼͦĦţ캬ס
һͷʹ˱ţèèͷˡšһ 
һĳӣèèҵͷҵĿڱѹ
һϢĸоƿèèСҵڿ
ҼӲļͣѵڿɵɳϣèèڲ輸סҵļ
Ū˼£èèͷӴյҼǰţ 
ʶ̧һƨͦһ¼ͣͷèèıϣèè
ŭ˵ᰡĬһ˵ϴɾ𣿡˷ֱܵ
ͷ˵ϴɾˣϴɾˣϴɾˣèèüͷŭĵһ
ۣſС캬סҵļͣ 
̫˷ˣèèһθҿڽһγҵļͣèèסҵ
ͱ׾ͷҵļסһ˲䴫ʪˬ
ܿͱèè׾ĿڽˣèèֻǺסҵļŪ
ݹβҵļеۣ 
Ҳ˷ܣ̧ͷèèҿڽ˷ܵ˵
ã㣬㣬еۣ㣡èè³ҵļ
ݺݵصһۣŤͷ³һڿˮ˵ᣡˣ
ˣҸϽ§˵û 
˵˰ûŰЦͰңɵϣèè
ҿҵϣƨɶҿڽèèһκס
ҵļµͷŪţҸڿ㸧Ĵƨɣ
ϱΪҵĿڽ 
˵ҵļͺۣǺˬܣ
Щɣèè캬ҵļͣޱȼȲɧ
ƶҪˬèèƨɳһҵļ;ֱùֽ³һ
ˮŭ˵ˣ䲻ѽҪ˸ң
 
˵ֵͷҵļͣûԼѿˮµҵ
ϣסҵļŪͦͷ˵찡èèŭ
У䣡 
εͷʵèèָҵļ͸ио
׾ĿڽҪˬĶ࣬Ĵ̼ȴûˡèèҼһڿ
ˮŪţƲͷԱ
һŪҵļһҵĵˬĲУü
Сֵķ 
èèָһ󣬵ŭ˵ѽɣҵֶˣ
ٲҲŪˣҼæ˵䡢Ͼˣڿ㣬Ͼ䣡
èèһֻּŪҵļͣ˵ţɣҵ
 
˵죬£Ͼ䣡èè
ŭĺˣɣ˵;ƨɵͷֺסҵļ
ͣʵѾﲻסˣ캬סҼ͵˲һְסͷһ
ʳָĴָŪ˼¼ͣüɾҺಡ˳
èèèȩ̀ͷȿȡĿţ۾ȳᣬ 
´˺üڻҾҺĿˮſǻŭ˵
ˣҵĻЦţšҪ㶼Խèè
ܽˢںðųϴҾǼȭŭˣ
ȥЩˣҴ㣡ץסĸ첲§סװŭ˵
һɧأɧˮأҲû࣡ 
èèҡŭǹģǳ࣡Ҳ
˵꣬һס죬һʪʵһ
˯èèˣСƢ˯ҵһ
˯ 
ڶèèһΣҺû˵Ҳҿڽ
ˣҲǿ»ػ69ʽҲˬŸ񫣡 
ʮɧζ 
һظĹţֵܿ壬Сӣһ
ҵ˶ȥæ˵ҲɣСľƵҼС棬Ҳ
ʰѿ˶߰æ궼ˡ߳Ƶţ
гǰŪʲôĿĴƨرˡǰѯ
ôˣԭгûˡ 
ҿ˿˵⸽Ҳû޳ģҼҵͲƹȥ
Ǵɣ쿴һۣҿ˿˶Ѿ߹ˣ͵
˵ͷų߽Сšҵ˴Ͳг
Ըоûˣ 
ƹһЦ˵ллˣˡ̽һ䡸Ҳ
ϰˣȥɣԵúҿһ˵ȥˣ
ˡ 
ҴǰСİȥɣˣüһ˵
ȥˣ㲻һỹҪŮһĻ粻ǺͰ
˵ܻأȥЪɣ 
˵ҾͰϳԾ¥С˵ˣ
˿ 
Ҳ¥Žݡһ§סͷÿڱĦ
Ĳζƿ˵С㵨󣬲Ů
ͻȻЦ˵ɫ죬˭ôˣ 
˵žһԴӣ·ţĶ˵
ˣû˵ͦѾӲͦļ͸ſĦž
ȡ 
ʶļн˫ȣһӲͦļͽߵ˵
ˣ̫׳ˣܲˣҺٺһЦ£
Сºٴĳ£㰴סҵ˵𣬱ˣ
ɣ 
˫ָסĴƨɿ˵ûµģģǰ
ġ˵һĴӽĳŦۣҶİ
˳£¶һԺɫ˿ְĴӣ 
ҵͷͶһԴ㣬ڱ
ߡҲ˷ܵĴ§ҵͷߴ˵ţ죬ɣҺ£
һ־תֽСŦۣһ࣬ 
ҷ˺ðľŽ⿪⿪۵˲ͻ䵽Ľŵף
ȺɫСڿͳǰҷЩľɳϣ̧
˫Ȱѿӵһߣĺɫ߸ЬҲûѣ˫ס
˫ȷֿͷһ¾˫ȼɧѨĺɫڿÿڱ
ţŨصһɧζҵĿڱǣ 
ҲûɧΪأŨصɧζʹҸ˷ܣ̰
Ŀڱǲʹ㡸һʹҵͷ˵
ˣ࣡ңûϴѽ 
̧ͷٺЦע˵ıƱɧŬ
ŲֱͦŴƨ˵ģˣ࣬ңҽû
㣬࣡Ҫ 
û˵һεͷ캬ס˿ɧڿɲʹÿ
˱ţһɬζ˿ǻ㡸ҪҪ˼Ҳ
ƲңҲټ֣ͷɳϱۡţ 
˫з˫ȣûÿɧڿ㣬Ͱס
ʹɳŲһ£һȴɳϣ
һȴҵļϣÿ˿ɧڿɲһŨܵĺë
ƬѾʪ˵Ĵǰ 
ƬѾֿɧѨ۹ѾˮϵĴ
ȴССüɫҲе㳣ʶ֪Ůķ
״ָͷñӶɧѨţҲ٣̫
ɧˣŨصɧζ 
㲻ûڿûϴ裬ɧϿ϶մֱɧڿ
ʹɧζأ 
ʮؿζ 
һ˿ԥͷɧȥͷ
ɬζͷ»ɧƣ۷š
 
Ұĺ˿ɧڿһקק׼ɧʹһڣ
һɧˮ̡ᡢɬζζȷʵ̫ˣ 
ûȥǼͷɧƣһһİɧ
ˮµɧϣɧƸʪɧˮҲ˳Ļ͹ɹ
ɧڿ 
ĺ˿ɧڿƨɵĵطȫʪˡҵ뿪ɧ˳
һĴţͷ۵⣬ˬþ˫ֱ£
ϵİҲһһģҵǹĴȣСȣ
ĺ˿߸Сšһֻϵĺڸ߸ѾĽֻĽֺ
˿Ϻڸ߸ֱ䣬 
ղܵĻҵ˫ۣ΢΢̧ȣĺ˿
СųǰñһĽ棬ûκζͷ
˿С˲䴫ʸУҰڽֺϵĺڸ߸ŵϣ
ĽƾȥһɽŵζƤζǴ̼ҵıǻ
ϴСʱζ˲١ 
ζҸ˷ܣûκԥһھͺסĺ˿ֺʹ
˱ţױñ˿Сŵζĺ˿ֺͽ
׵ʪģ̧ͷ촽ճԹζƵ죬㴭Ϣ
˵ţ 
Сˣ죡ü͡üɣţվ
һסһסĴƨɣ˫Ȼҵϣű
ҡ 
ʮɣĺ£ 
ߵߣӵϣҾͿٵѹ·ͦż;
ϣѾ˫ֿÿ˿ɧڿɲͦż;Ͳ˽ȥ
㷢һˬġ 
˫ץһԴͦż;ͺĸ
ġŰ˽һһ󣬶Ҳޱĳżͺĸ
ɧƣÿһγ嶼嵽ףɧڿԵβҵļͣ
ײĻˬˬ 
Ҹо˫ָץŪӲ񫣬ְĺ˿
һƣ۵ĴӾͱ©˳ҺĲɧн
»ζţ˫ֳŴͷͺסһͷ߲˱ţŴ
˫ץסҵĸ첲˽šţ졢찡ţţʹ
㰡ţ 
ʹˬıҸ˷ܣߺĲ˷ܵ˵ţɧ
ˬˬˬҪɧƣţҲץҵĸ첲˷ܵĻ
ӦҡңҰɣˬˬʹˬС
죬죬ˣ 
˽ҵҳ嶼˿ҵҲ٣ˮҲ
˳ŶͷұͣһϢһᣬһþ
Ųٱƣҵļ͸ղγɧƣʹŴۿ
Ķ 
Ҹ˵£٣ɾȴգŴ۾е˵
𣬱ˣ죡ɣɣĺ£ɣˣ 
ҿž㼱еıһֳŴһḧ˵ţúõ
ܣû£ģ°Ҫ5ĳҶҪ6
أİɲµģˬã˷Щ
Ȼҵģҡͷ˵Ѿˬˣɣģ
Ҳܲˣ 
εĶ˸۵ı飬ֻֽѾγɧƵļһβ
ɧƣһһͦţҼͳٱƵĶЩ
ղĲɧˣŽࡣҲɧ
Ű˼ 
Ҽͳȼˣ͵ִҵĸ첲˵ᰡ
ʹʹɣҲ
ˣ 
һЦӿ˼ͲɧƵȣִŴŰ
ֺݸ45ӣ˽˫ʹҵĸ
ſˣɣҲˣˣ
 
£ɧһнҵļͣҲɧƼнһ
ͻϮסľʹץһԴӣֲ7
8£ͷ侫ǰһ̰ѼͰγɧƣһַסͿٵߣ˼
£üɾҺ䵽ĶӺͺ˿ɧڿϣɧҲҼͰγ
ɧƵһ˲һɧˮµıϡ 
ۻţ﷢šĳðͣ
йƤһ̱˴ϴڴŴҷ˴ͷϵֽ
䵽ϺڿϵľҺɾָϽ˺һֽ絽
ϵɧˮ 
ɧˮѾʪ˱һɾǴɫĻ̫ԣ
ϸܿҲһͷһӿž㻹ڸ߳
ı飬³һڳͷôߴٵ˵ȥϴϴ
һҲȥϴϴȥѽ 
ЦЦ´ٵϴ˸裬ë߳
䣬Ѿֺͺ˿ɧڿ㶼Ѿѵ˻ţ
Ӻ˫ֻס˫ְһԴÿҵ
Ще˵ˣҸϽϴ裡 
˵ͿٵĽ䣬һֿ˿ʱӲ4㣬ʱ
ǡ 
ʮ69 
˵ʵҲеûף˵ÿèè6ңһ
Ѫأеֹ˵绰èè˹
ȥ绰ܿͽͨˣû˵èè˵һҪ绰
ˣСǼóԷͲõվˣԼ
ɣ 
̤ʵ˲٣˵СôԷˣ̫Ҫ
̫ȥ㡣èè˵óʱûһˣƽʱҲڼңϵһ
Ը£ýңʱԼȥС˵õġ͹Ҷ
˵绰ҹɵڴϣûһṦϴˣҸù
ë壬ҿٺЦŶ˵ 
żˣҸմ˵绰ҪͬѧȥԷҪˣ
ϴɻᣡĵһ±ӵһ˵绰ˣ
ˣһúʰһӰɣ 
˵ͷëߵ־ҪϣҲ־һѰ
˴ϣҵĴ˫ֻסţ˵
ᰡ㣬ſңҪϽȥˣˣᣬ 
û˵һ»ɧƴɧƴʪģ
סҵת˫ʹҪվסĸ첲˫ȿ
ҵ䣬˫Щվڴϣĸ첲޷ֱ
ʹƨɾŶҵ 
ͦͶĹɹȥ˳Ĺɹɧƣ
㡸һҪѽˣ 
˫ҵ֣ʹץסţͷ˳Ĺɹƨ
ۺɧѨ˫Ҿ£ҷſһ첲һס
εƸڽţܿͱɧƺ
ƨ۴̼ĽɧҲʪ˲١ 
ҷѾͷѿڱǶĹɹ˱ɧѨƨۣ
ɧϴûŨصɧζҲû˰ɫĸ
̰˱ţҲŷšվ˫ȶ΢΢
Щ 
ͦһקһ첲һס
ĲУ˳βŲһ£þ£Ĵƨ
ҵظϡһ찴ĺʾһַסĿǴʾ
̧ƨɣ˳ӵִӰһͷͷ
 
ܲɧƣ˫Ŵ˫ϥ
ƨɧƺƨۣͷ˳ɧƺƨ»ţ
ɧˮʽרעɧƣȻо
һֻСץסһûȫӲļͣŪţˬ
ҳɧƣ 
ƨɸţĺˬҡһ˫ȱֱ
סˣ㾹ȻҲͷסҵļ͸ҿڽҶ޷
Ҽֱˣ 
ΪҸո갮꾫ûᣬͻûȫӲϴ
ͱ˱ĸоʹҵļѸٱӲ㺬סҵļ
ʱĻѼ³ͷҵĹͷˬˬˣֱˣˬĶ
ɧˡ 
Ǵ˵еŮ69ưĿڽŮèèĿڽֱ
ûȣ㺬סҵļŪûһĦ͵ʹУ
ɧһˬèèҿڽĥҵļͺۣ 
㻹˱ҵļͺͷҵĹͷҵĹͷ
͵ģҵĹͷģЩèèڸҿڽʱûйŮ̫ˣ
̫ˣ̫ˣҴŴ˷ܵ˵ 
ˬˬˣ˵һںסɧƣ˫
ƨĴƨɾֿʹɧѨ˱ţҲ˷ܵ
˴ɧˮȫҳԽ